Examples of using Should refrain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Students should refrain from noise that disrupts the community
Les étudiants doivent éviter tout bruit qui perturbe la communautéParents should refrain to offer valuable gifts such a smart phones,
Les parents doivent éviter d'offrir des cadeaux Iv With regard to membership, States that did not intend to attend meetings of the Working Party should refrain from seeking membership.
Iv Pour ce qui était de la composition du Groupe de travail, les États qui n'avaient Delegations should refrain during the informal consultations from repeating general statements and positions already expressed in the formal meetings,
Au cours de ces consultations informelles, les délégations devraient s'abstenir de répéter les déclarations générales qu'elles ont déjà prononcées au cours des réunions officiellesStates should refrain from adopting any policy that affects the territories
States parties should refrain at all times from imposing embargoes
Les États parties devraient s'abstenir dans tous les cas d'imposer,States parties should refrain at all times from food embargoes or similar measures which
Les États parties devraient s'abstenir en tout temps d'imposer des embargos sur les produits alimentairesThe Governments of developed countries should refrain from making selective accusations when some of them were just as guilty of human rights violations,
Les gouvernements des pays développés devraient se garder de porter des accusations sélectives car un certain nombre d'entre eux sont tout autant coupables deand States should refrain from violating international law
et les États devraient éviter d'enfreindre le droit internationalStates and other stakeholders should refrain from using memorialization processes to further their own political agendas
Les États et les autres parties prenantes devraient se garder d'utiliser les processus mémoriels pour atteindre leurs propres objectifs politiquesStates parties should refrain at all times from food embargoes
Les États devraient s'abstenir en tout temps d'instaurer des embargos alimentairesWTO should refrain from raising non-trade issues in relation to acceding countries.
cette organisation doit cesser de soulever des problèmes noncommerciaux pour ce qui est de l'adhésion de ces pays.saying that Quebecers should refrain from criticizing Americans too harshly since Americans were historical friends of Quebecers.
disant que les Québécois devraient se retenir de critiquer les Américains trop durement car les Américains sont des amis historiques des Québécois.States should refrain at all times from food embargoes or similar measures that
Les États parties devraient s'abstenir en tout temps d'imposer des embargos sur les produits alimentairesthe citizens should refrain from exacerbating the worries
les citoyens devraient se garder d'exacerber les inquiétudesLastly, Member States should refrain from steps that could serve to undermine the current momentum
Enfin, les États Membres devraient se retenir de prendre des mesures susceptibles de saper l'élanA journalist should refrain from making pejorative reference to a person's ethnic group,
Un journaliste devrait éviter d'exprimer des commentaires péjoratifs à propos de l'origine ethnique,in particular the countries of the region, should refrain, pursuant to international standards,
plus particulièrement les pays de la région, devraient s'abstenir, conformément aux normes internationales,The Government of the United States should refrain from expelling, returning,
Le Gouvernement des ÉtatsUnis devrait s'abstenir d'expulser, de renvoyer,The Special Rapporteur can only reaffirm his view that States should refrain from granting or acquiescing in impunity for human rights crimes at the national level, such impunity itself constituting a
Le Rapporteur spécial ne peut que réaffirmer que les Etats doivent s'abstenir d'accorder ou de tolérer l'impunité lorsqu'il s'agit de violations graves des droits de l'homme à l'échelon national,
