THE PROGRAMMES in Hebrew translation

• התוכניות
• התוכנית
• התכניות
• ה תוכניות

Examples of using The programmes in English and their translations into Hebrew

The programmes we offer are the same as those delivered in the Netherlands apart from some adaptations for practical
התוכניות שאנו מציעים הן זהות לאלה שנמסרו בהולנד,

The programmes are delivered for many public,
התוכניות מועברות עבור רבים ציבוריים,

Applying known methods and tools while developing new solutions for problems related to the field of technology and the economy are key elements of the programmes.
יישום שיטות וכלים המכונות תוך פיתוח פתרונות חדשים לבעיות הקשורות לתחום הטכנולוגיה והכלכלה הם מרכיבים מרכזיים של התוכניות.

Our teachers are consciously seeking to preserve the economic traditions of the university within the programmes developed by the Faculty of Social Sciences.
מסגרות כלכליות המורים שלנו מבקשים במודע לשמר את המסורות הכלכליות של האוניברסיטה במסגרת התוכניות שפותחו על ידי הפקולטה למדעי החברה.

The programmes consist of practical oriented degree programmes
התכנית מורכבת לתואר מעשי בכיוון

Shubamrita's third visit to the country, and the programmes evoked a very good response.
היה זה ביקורו השלישי של שובמריטה במדינה והתוכנית קיבלה תגובות טובות מאוד.

Subsequently, the programmes have been offered to mature students from other GCC countries from its Bahrain base
כתוצאה מכך, תוכניות הוצעו להבשיל תלמידים ממדינות GCC אחרים מבסיסו בחריין וערב הסעודית,

Some of the programmes are more than 100 years old and have been a contributory factor in shaping the renowned Danish welfare society.
חלק מהתוכניות שלנו הם בנים יותר מ-100 שנים ולכן היה גורם תורם בעיצוב ופיתוח חברת הרווחה הדנית הנודעת.

The programmes are value-added courses to future graduates,
תוכניות אלו הן קורסים בעלי ערך מוסף לבוגרים עתידיים,

The programmes of the Two Minutes Hate varied from day to day, but there was none in which Snowden was not the principal figure.
יום-יום מקרינים בשתי דקות השנאה תכנית חדשה, אבל אין תכנית שבה אין גולדשטיין הדמות הראשית.

The programmes of the Two Minutes Hate varied from day to day, but there was none in which Goldstein was not the principal figure….
יום-יום מקרינים בשתי דקות השנאה תכנית חדשה, אבל אין תכנית שבה אין גולדשטיין הדמות הראשית.

The programmes have been given the highest status,
תוכניות התוכניות כבר קבלו המעמד הגבוה ביותר,

It is much easier, and therefore more attractive for those implementing the programmes, to target those who already have an income close to the poverty line.
זה קל הרבה יותר, ועל כן יותר מושך עבור מפעילי התכנית, להתכוון(TO TARGET)[3] לאלה שכבר יש להם הכנסה הקרובה לקו העוני.

International Networking: The international profile of the participants underpins the programmes multi-disciplinary vision.
רישות בינלאומי: הפרופיל הבינלאומי של המשתתפים בבסיס החזון רב תחומי של התכנית.

The decisions on the scholarships are made on the basis of the academic merits of the students selected to study in the programmes.
ההחלטות על המלגות נעשות על בסיס לגופה האקדמי של תלמידים נבחרים ללמוד בתוכניות.

However, we still need to keep advocating transparency and good governance in the way we administer the programmes.
עם זאת, עלינו לשמור על שקיפות ושלטון תקין בדרך בה אנו מנהלים את התוכניות.

Yet we need to keep advocating transparency and good governance in the way we administer the programmes.
עם זאת, עלינו לשמור על שקיפות ושלטון תקין בדרך בה אנו מנהלים את התוכניות.

TV tuner information in order to determine the programmes watched.
מידע מכוונן הטלוויזיה כדי לזהות את התוכניות הנצפות.

and manage the programmes of study running in several key areas.
ולנהל את תוכניות לימוד פועלות בכמה תחומים מרכזיים.

explain problems with the programmes or policies of the agency.
להסביר בעיות עם תוכניות או מדיניות של….