THE PROGRAMMES in Japanese translation

• プログラムは
• 計画は

Examples of using The programmes in English and their translations into Japanese

The programmes show the work that is involved when it comes to finding the rightful heirs to estates where someone has died intestate and appears to have no known next of kin.
このプログラムは、誰かが腸内で死亡し、親戚が知られていないように見える、正当な相続人を見つけることになるときに関わる仕事を示しています。

All the programmes are designed with the goal to equip the learners with profound theoretical knowledge and to provide the maximum training of practical skills.
すべての学位プログラムは、深い理論的な知識を持つ学習者を装備するようにし、実践的なスキルの最大のトレーニングを提供することを目標に設計されています。

The programmes of advisory services and technical cooperation under the Centre for Human Rights should be strengthened as well as made more efficient and transparent and thus become a major contribution to improving respect for human rights.
人権センターの助言サービス及び技術協力のプログラムは、強化され、並びにより効果的かつ透明なものとされて、人権尊重を改善するための重要な貢献となるべきである。

Over the years the people, the centres and the programmes have evolved but even today, as before, PLUS is still a guarantee of experience, commitment and professionalism.
長年に渡り、人々、センターやプログラムは進化してきましたが、PLUSが、経験、コミットメントとプロフェッショナリズムを保証することに変わりはありません。

The programmes of advisory services and technical cooperation under the Centre for Human Rights should be strengthened as well as made more efficient and transparent and thus become a major contribution to improving respect for human rights.
人権センターの下にある助言サービス及び専門的協力のプログラムは、強化されるとともに、より効率化され透明性が拡大されることにより、人権尊重の促進への大きな貢献をなすべきものである。

The programmes will also develop their personal skills, such as group working and time management through to report writing and presentations.
プログラムはまた、書き込みやプレゼンテーションを報告するために介して、このようなグループ作業や時間管理など、彼らの個人的なスキルを、開発します。

The programmes have been developed by experts with experience in developing courses of studies both in Greek universities and in top international universities and postgraduate programmes..
プログラムは、ギリシャの大学で、トップ国際大学や大学院のプログラムで両方の研究のコースを開発した経験を持つ専門家によって開発されてきました。

We adopt the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, as contained in document A/CONF.216/5, and highlight that the programmes included in the 10-year framework are voluntary.
我々は文書A/CONF/XXに記載の通り、持続可能な消費と生産(SCP)に関する10年取組枠組(10YFP)を採択し、また10YFPに含まれるプログラムは自発的なものであることを強調する。

The VOD subscription allows you to watch, during a given month, all the Programmes of the catalogue available on secretsdegrandschefs. fr, excluding some programmes that will be notified on the Programme Sheet.
VOD購読には当月にsecretsdegrandschefs.frのカタログにリストアップされているプログラムをすべて見ることができます。但し、プログラムシートに通知されるプログラムは対象外です。

Another part of the programmes announced today are financed through the regional blending facilities that the EU has set up in both regions: the Caribbean Investment Facility(CIF) and the Latin America Investment Facility(LAIF).
カリブ海投資ファシリティ（CIF）およびラテンアメリカの投資ファシリティ（LAIF）：本日発表されたプログラムの別の部分は、EUは、両方の領域に設定した地域のブレンディング設備を介して賄われています。

Trump told the press this week that he's been considering objective the programmes, with a press secretary adding that a decision would be announced on Tuesday of next week, just after the Labor Day holiday.
先週トランプ大統領は記者に向かって、同プログラムの終了を考えていたことを告げ、報道はその決定が翌週火曜日、レイバー・デー休日の翌日に発表されるであろうと密かに付け加えた。

Some of the programmes are more than 100 years old and have been a contributory factor in shaping the renowned Danish welfare society.
我々のプログラムの中には、100年以上の古いであり、したがって、整形、有名なデンマークの福祉社会の開発に寄与要因となっています。

The programmes intentions are rightly questioned as an obvious route whereby Facebook can control and discriminate access to the internet by any way they deem fit.
プログラムの意図は、Facebookがインターネットへのアクセスを制御し、差別化することができるようにするための明白なルートとして、疑問視されています。

We have the conviction that with the programmes that are being implemented in our country, there is going to be zero migration of Mexicans,” he said Wednesday.
わが国で実施されているプログラムでは、メキシコ人の移住はゼロになると確信している」と彼は水曜日に述べた。

The CCF details the Programmes and Services(each as defined below), if any, being purchased at the time the CCF is executed by the parties.
CCFには、両当事者がCCFに署名する際に購入されるプログラムおよびサービス(以下の定義どおり)(もしあれば)の詳細が記載されています。

However, the study shows that despite these gains, the programmes' rules limit their impact for small and medium sized buildings, which form two-thirds of the sector's emissions.
しかし、こうした利益は得られたが、このプログラムの規定によって、この地域の排出量の2/3を生み出している小規模ビルや中規模ビルへの影響は限定的である。

They are actively involved in broadcasting all the programmes that are conducted in Prasanthi Nilayam over the Radio Sai Global Harmony Channel, 24 hours a day.
彼らはプラシャーンティ・ニラヤムで行われるすべてのプログラムをラジオ・サイ・グローバル・ハーモニーで一日２４時間放送することに、積極的に関わっています。

If you choose one of the programmes taught in English, you will study with students from different countries and the tuition and the exams are in English.
あなたは英語で教えられてプログラムのいずれかを選択した場合は、さまざまな国からの学生と授業料と一緒に勉強し、試験は英語です。

Credit points for Vocational Education and Training(ECVET) are awarded in most of the programmes, while graduates, in addition to the Certificate, also receive the Europass Diploma Supplement.
職業教育訓練（ECVET）のためのクレジットポイントはほとんどのプログラムで授与されますが、卒業生は証明書に加えて、Europassディプロマ補足も受け取ります。

The simplification within the Netherlands Organisation for Health Research and Development concerns only the programmes financed by NWO and as such do not affect the mainly thematic programmes..
オランダ保健研究開発機構における簡略化は、NWOが資金を拠出するプログラムに関してのみ実施されるため、主に一定のテーマに基づいたプログラムに影響は及ばない。