BASED ON THE AMOUNT in Hungarian translation

• mennyisége alapján
• összege alapján
• összegen alapuló
• összeg alapján
• mértéke alapján

Examples of using Based on the amount in English and their translations into Hungarian

In addition, clouds regulate the Earth's climate, based on the amount of radiation they reflect
Ezen felül a felhők szabályozzák a Föld éghajlatát, az általuk sugárzott sugárzás mennyisége alapján, amelyet a Nap

The human biological clock has evolved to slowly adjust to seasonal changes based on the amount of daylight we experience.
Az emberi biológiai óra fejlődött, hogy lassan állítsa be a szezonális változásokat a napfény mennyiségének alapján.

Calculate the geometric parameters of the chimney- height and diameter, based on the amount and type of fuel burned.
Számítsuk ki a geometriai paraméterek a kémény- magasság és átmérő alapján, mennyiségét és típusát az elégetett üzemanyag.

However, parties cannot choose which district court hears their case as the rules on jurisdiction based on the amount of the claim are a matter of public policy.
A felek azonban nem választhatják meg, hogy melyik kerületi bíróság bírálja el ügyüket, mivel a követelés összegén alapuló hatásköri szabályok közpolitikán alapulnak.

The Institute of Medicine established the recommended intake for fiber based on the amount needed to protect your heart.
Az Orvostudományi Intézet létrehozta az ajánlott száloptikát a szív védelméhez szükséges mennyiség alapján.

We rank a testosterone booster based on the amount of testosterone boosting ingredients it does
Mi rangsorolja a tesztoszteron booster száma alapján emeli a tesztoszteron alkatrész,

Since humans gauge time based on the amount of things they can remember,
Mivel az emberi időérzékelés azon alapul, mennyi dologra tud emlékezni,

If you know of the Kardashev scale, it measures a civilization's level technological advancement, based on the amount of energy a civilization is able to utilize.
Ez alapján készült el a Kardasev-skála, amely egy-egy civilizáció technológiai fejlettségét tudja vizsgálni az alapján, hogy mennyi energiát birtokol.

a teaspoon of salt(based on the amount of flour and your taste preferences) and water.
egy teáskanál só(a mennyiség alapján, a lisztet, az íze beállítások), majd a víz.

their player loyalty program, this program allows players to earn extra cash based on the amount of play at CD Poker.
ez a program lehetővé teszi a játékosoknak, hogy a CD pókerben megjátszott pénzösszeg alapján extra pénzt gyűjtsenek.

The offer works like a cashback as it offers cash rewards based on the amount you trade.
Az ajánlat úgy működik, mint egy cashback kínál készpénz jutalom a mennyiség alapján, a kereskedelem.

Ammonia emissions are estimated based on the amount of nitrogen excreted by each animal category and using the total
Az ammóniakibocsátást az egyes állatkategóriák által kiválasztott nitrogén mennyisége alapján becslik, a teljes nitrogén(vagy teljes ammónia nitrogén- TAN)

In Germany, the authorities punish by charging an annual default interest of 6% based on the amount of tax shortfall in the case of unreported income,
Németországban a hatóságok be nem vallott jövedelem esetén az adóhiány összege alapján évi 6%-os késedelmi kamatot állapítanak meg,

Register 1xbet: get bonus 100 Some bookmakers can offer discounts of up to PLN thousand based on the amount of the deposit, encouraging players to transfer large sums of money to their accounts betting. What about 1xBet?
Regisztráció 1xbet: bónusz 100 Egyes fogadóirodák kínálnak kedvezmények, akár ezer PLN mennyisége alapján a betét, biztató játékosok át nagy összegeket a számlák fogadási. Mi a helyzet 1xBet?

Based on the amount of completed criteria and the relative importance assigned to each, Business Contact Manager for Outlook calculates the score and displays it in
Befejezett feltételek és az egyes rendelt relatív fontosság összege alapján, Business Contact Manager for Outlook lévő pontszámhoz kiszámítja,

by using tanks and build the castle before enemies' rushes in. Select the tank based on the amount and place it on the field.
építeni a vár előtti ellenséges rohan be Válassza ki a tartály mennyisége alapján, és tegyük a pályán.

When you open an account, you are provided with a welcome bonus of $20 as well as a First Deposit Bonus based on the amount of your initial deposit,
Amikor megnyit egy fiókot, Ön rendelkezik egy üdvözlő bónusz $20 valamint egy első befizetési bónusz mennyisége alapján a kezdeti letétet,

So these funerals are characterised by elaborate rituals that tie people in a system of reciprocal debt based on the amount of animals-- pigs, chickens and, most importantly, water buffalo-- that are sacrificed and distributed in the name of the deceased.
Ezeket a temetéseket hosszas szertartások jellemzik melyek a kölcsönös tartozás rendszerébe kötik az embereket arra alapozva, hogy mennyi állatot- disznót, csirkét és ami a legfontosabb, vízibivalyt- áldoznak fel és osztanak szét az elhunyt nevében.

US solvency requirements for instance, while based on the amount at risk, also include a variable factor contingent on the size of the relevant portfolio(0.8‰ on holdings over EUR 25 billion- see appendix).
Habár az Egyesült Államokban a fizetésképtelenségi követelmények a kockázati összegre építenek, eközben azonban egy olyan változó tényezőt vezetnek be, amely a mindenkori portfolió nagyságához igazodik(0,8‰, 25 milliárd euró fölötti tőkebefektetésű állomány esetén).

also, due to the properties of these nanotubes, it will change its electrical properties, based on the amount of protein present.
a nanocsövek tulajdonságainak köszönhetően ilyenkor megváltoznak az elektromos tulajdonságai a jelenlévő fehérje mennyiségének függvényében.