CONSPIRED in Hungarian translation

• összeesküdtek
• összeesküvést szőtt
• konspirált
• összefogtak
• összeesküvést szőttek
• pártot ütének ellene
• szövetkezett
• összeesküdött
• konspiráltak
• összeesküvtek

Examples of using Conspired in English and their translations into Hungarian

So, you two conspired to keep this big secret from the rest of us?
Szóval ti ketten összebeszéltetek, hogy elhallgatjátok ezt a nagy titkot előlünk?

You conspired with Fiedler against Mundt!
Te szervezkedtél Mundt ellen Fiedlerrel!

The director conspired with the make-up artist to prank the cast.
A rendező és a sminkes összebeszélt, hogy megtréfálják a színészeket.

I believe he is the last of the great men that conspired against you, your Majesty.
Azt hiszem ő az utolsó, aki ön ellen szervezkedett, Fenség.

But remember back when you liked me and we conspired to kill Uncle werewolf Mason Lockwood?
Emlékszel, amikor kedveltél, és együtt végeztünk Mason vérfarkas bácsival?

The world knows you and Khurram conspired to murder my father.
A világ tudja, hogy te és Khurram összeesküdtetek apám megölésére.

We do not yet know who conspired against Your Greatness.
Még nem tudjuk, ki esküdött össze nagyságod ellen.

So you have a circumstantial case that the defendants conspired?
Szóval csak közvetett bizonyítékuk van, hogy a vádlottak összejátszottak?

Throughout the land noblemen conspired to take the life of the tyrant king and restore freedom.".
Az országban mindenütt összeesküdtek a nemesek hogy elvegyék a zsarnok király életét és visszaállítsák a szabadságukat.".

When Alexander Ulyanov conspired against the Czar's life,
Amikor Alexander Ulyanov összeesküvést szőtt a cár élete ellen,

For someone who thinks the gods conspired to bring him to this place that destiny demands of him this service!
Egy olyan embernek, aki szerint az égiek összeesküdtek, és az a sorsa, hogy szolgáljon!

Had Jesus conspired to fulfill the prophecies,
Ha Jézus összeesküvést szőtt volna azért,

That Big John McMasters, in full knowledge willfully conspired to break the laws of the United States.
John McMasters, tudatának teljes birtokában, szándékosan konspirált, hogy megszegje a törvényt az Egyesült Államokban.

Arbad once again conspired to kill the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).
Arbad ismét összeesküdtek, hogy megölik a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam).

To protect against this, the Elders of the Hereditary Tradition in East Anglia conspired to discredit any claims made by Gardner
Ez ellen, az Öröklött hagyomány Vénjei Kelet-Angliában összefogtak, hogy minden rossz hírt

These operations have always belonged to one of the most conspired and mostly covered actions of the state security, often hidden behind an open or regular activity.
Ezek a műveletek mindenkoron az állambiztonság egyik leginkább konspirált, leggyakrabban valamely nyílt működési forma álcája alatt végzett tevékenységének számítottak.

Apparently, I'm not the only one who can prove… that your government conspired to undermine the peace process.
Úgy tűnik, nem én vagyok az egyetlen, aki bizonyítani tudja, hogy a kormányának tagjai összeesküdtek a békeszerződés meggátolása érdekében.

What of the charge that you conspired in prison with Bishop Fisher,
És mit szól a vádhoz, mely szerint Ön a börtönben összeesküvést szőtt Fisher püspökkel,

Colonial Governors conspired against the Emperor and civil unrest began to take its toll.
kolóniák kormányzói összeesküvést szőttek a Császár ellen és civil lakosságban is nyugtalankodás ütötte fel a fejét.

I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process.
Nem én vagyok az egyetlen, aki bizonyí- tani tudja, hogy a kormányának tagjai összeesküdtek a békeszerződés meggátolása érdekében.