Examples of using Conspired in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
และเขาก็ปองร้ายกันจะมาสู้กับเยรูซาเล็มและก่อการโกลาหลขึ้นในนั้นI'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process.
ผมไม่ใช่คนเดียวที่สามารถพิสูจน์เรื่องนั้นในรัฐบาลของท่านการคบคิดกันทำลายกระบวนการสันติภาพI cannot say what forces have conspired to bring you here, just as you need them. but these men need you.
ข้าพูดไม่ได้หรอกว่ากองกำลังใดสมคบคิดกันพาท่านมาที่นี่Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host,
Zimri has conspired, and has also struck the king: therefore all Israel made Omri, the captain of the army,
รีได้กบฏและท่านได้ปลงพระชนม์กษัตริย์เสียแล้วเพราะฉะนั้นอิสราเอลทั้งปวงSo when they took him away and conspired to put him into the recess of a well, We revealed to him,‘[A day will come when] you will surely inform them about this affair of theirs while they are not aware of your identity.
เมื่อพวกเขาพาเขาไปพวกเขาตกลงกันว่าจะเอาเขาไปโยนในบ่อลึกและเราได้วะฮีแก่เขาว่าแน่นอนเจ้าจะได้เล่าแก่พวกเขาถึงการกระทำของพวกเขาในครั้งนี้โดยที่พวกเขาไม่รู้สึกSaid Pharaoh,"You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know.
ฟิรเอาวน์กล่าวว่าพวกท่านศรัทธาต่อเขาก่อนที่ข้าจะอนุมัติแก่พวกท่านกระนั้นหรือแท้จริงนี้คืออุบายหนึ่งที่พวกท่านได้วางแผนมันไว้ในเมืองเพื่อที่จะขับไล่ชาวเมืองให้ออกไปจากเมืองเสียแล้วพวกท่านจะได้รู้In China, reducing emissions has been made so much more urgent by the fact that the single-party state has conspired to raise productive capacity to a level that could rival global capitalism.
ในประเทศจีนการลดการปล่อยมลพิษได้เกิดขึ้นอย่างเร่งด่วนมากขึ้นโดยความจริงที่ว่ารัฐภาคีเดียวได้สมคบกันเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการผลิตสู่ระดับที่สามารถแข่งขันกับทุนนิยมโลกAnd they say,“We have obeyed”; and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said; and Allah records what they conspired by night; therefore O dear Prophet(Mohammed- peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon Allah; and Allah is Sufficient as a Trustee of affairs.
และพวกเขากล่าวว่าเชื่อฟังแต่เมื่อพวกเขาออกไปจากเจ้าแล้วกลุ่มหนึ่งในพวกเขาก็ได้วางแผนในเวลากลางคืนอื่นจากสิ่งที่เจ้ากล่าวและอัลลอฮฺจะทรงบันทึกสิ่งที่พวกเขาวางแผนกันในเวลากลางคืนดังนั้นจงเพิกเฉยต่อพวกเขาเสียและจงมอบหมายแก่อัลลอฮฺเถิดและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองรักษาHave you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet? Yet when they come to you they greet you with a greeting even God does not greet you with; and say to themselves,"Why doesn't God punish us for what we say?" Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าบรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบกันแล้วพวกเขาก็กลับไปกระทำในสิ่งที่พวกเขาได้ถูกห้ามเอาไว้และพวกเขาซุบซิบนินทากันในการทำบาปและการเป็นศัตรูและการฝ่าฝืนท่านร่อซูล และเมื่อพวกเขามาหาเจ้าพวกเขาจะกล่าวทักทายไม่เหมือนกับที่อัลลอฮฺทรงกล่าวทักทายด้วยคำพูดนั้นและพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่าทำไมอัลลอฮฺจึงไม่ทรงลงโทษเราตามที่เราได้กล่าวทักทายมุฮัมมัด นรกก็เป็นการพอเพียงแก่พวกเขาแล้วพวกเขาก็จะถูกเผาไหม้ในนั้นมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง!Because Stuckey had caught Deon and Random conspiring together the night before.
So conspiring with Han-joon Lee was also a mistake?
If you ever think I'm failing the people, you won't conspire behind my back.
เจ้าจะไม่วางแผนลับหลังข้าTraitors conspire against you.
พวกกบฏสมคบคิดกันต่อต้านท่านThere's a tape of Conrad and Nate conspiring together.
นี่คือเทปของคอนราดและเนทสมรู้ร่วมคิดกันYou won't conspire behind my back. If you ever think I'm failing the people.
เจ้าจะไม่วางแผนลับหลังข้าI overheard the wizard's assistants conspiring in the woods.
ฉันบังเอิญได้ยินผู้ช่วยพ่อมดชุมนุมกันในป่าEven now, his allies may be conspiring against us.
ตอนนี้พันธมิตรของเขาอาจจะกำลังรวมหัวต่อต้านเราอยู่ก็ได้I'm talking about charging you with conspiring to kill Martin Ames.
ฉันกำลังพูดเรื่องที่คุณกำลังสมคบคิดฆ่ามาร์ตินเอมAtticus is an officer of the court, And he's conspiring to cover up a crime.
