CONSPIRED in Slovenian translation

• so se zarotili
• so kovali zarote
• zarotila+
• spletkaril
• se je zarotil
• zarotili

Examples of using Conspired in English and their translations into Slovenian

Finally his servants conspired against him and put him to death in his own house.
Nazadnje so se proti njemu zarotili+ njegovi služabniki in ga umorili v njegovi lastni hiši.+.

So his servants conspired against him and put him to deathaf in his own house.
Njegovi služabniki pa so se zarotili proti njemu in ga usmrtili v njegovi hiši.

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
Amónovi služabniki pa so se zarotili proti njemu in so kralja usmrtili v njegovi hiši.

Sekhmet to destroy mortals who conspired against him.
uniči smrtnike, ki so se zarotili proti njemu.

We live in a time when everything conspired against political activity,
Nahajamo se v obdobju, ko se je vse zarotilo proti političnemu delovanju,

Reverend Coggins conspired to acquire a vast amount of propane?
castiti Coggins ste se zarotili, da bi pridobili ogromno kolicino propana?

For all of you have conspired against me so that there is no one who discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse,?
Da ste se vsi zavezali zoper mene in ga ni, ki bi mi povedal, ko se moj sin veže s sinom Jesejevim?

For too long the West has conspired to steal the wealth of the world, consigning the balance of humanity to economic starvation.
Predolgo je zahod načrtoval zaroto, da bi ukradel svetovnobogastvo… s tem, da je motil ravnotežje človeštva… do ekonomske lakote.

And conspired all of them together to come
In vsi se vkup zarote, da pojdejo bojevat se zoper Jeruzalem

They have memos proving that Detroit conspired to suppress the converter,
Imajo obvestila, ki dokazujejo, kako je Detroit spletkaril, da bi pridušili katalizator,

In 1479, the opposition conspired with the sovereign and opened the gates of the city for the Archbishop's troops.
Leta 1479 je opozicija skovala zaroto z vladarjem in odprla vrata mesta za nadškofove čete.

Now suspecting Tony of having conspired with Swann, Hubbard has developed an elaborate ruse to confirm this.
Zdaj ko je Tony sumil, da se je zarotoval s Swannom, je Hubbard razvil zapleteno pot, da bi to potrdil.

That all of you have conspired against me, and there is no one to inform me,
Da ste se vsi zavezali zoper mene in ga ni,

Arbad once again conspired to kill the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).
Arbad enkrat zaroto, da bi ubil preroka(Salla Allahu alihi wa sallam).

During that time, I witnessed Fedorov conspired with the CIA agent, John Hanley to bomb a civilian building.
V tem času sem bila priča zaroti Federova in Ciinega agenta Johna Hanleyja o bombardiranju civilne zgradbe.

And who else? Wolsey conspired with Queen Catherine because he said it was the only way that he could be.
Wolsey je spletkaril s kraljico Katherine, ker je rekel, da je to edini način, da bi si lahko.

You have conspired with the foes of England… to unseat me from my throne!
S sovražniki Anglije ste se zarotili, da bi me vrgli s prestola!

That all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse?
Da ste se vsi zavezali zoper mene in ga ni, ki bi mi povedal, ko se moj sin veže s sinom Jesejevim?

But all of you have conspired against me, and no one tells me about my son's covenant with Jesse's son?
Da ste se vsi zavezali zoper mene in ga ni, ki bi mi povedal, ko se moj sin veže s sinom Jesejevim?

But all of you have conspired against me, and none of you was revealing in my ear when my son cut a covenant with the son of Jesse?
Da ste se vsi zavezali zoper mene in ga ni, ki bi mi povedal, ko se moj sin veže s sinom Jesejevim?