FROM THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma
• a problémától
• a problémáról
• a problémáktól

Examples of using From the problem in English and their translations into Hungarian

Instead of running away from the problem, we are facing reality as it is.
Így ahelyett, hogy elfutnánk a probléma elõl, szembenézünk a realitással, annak teljes valóságában.

Any person may suffer from the problem of common cold several times in a year.
Bármely személy, közönséges megfázáshoz probléma többször az évente hátrányosan befolyásolhatja.

The UN has warned marine life faces irreparable damage from the problem.
Az ENSZ viszont arra figyelmeztet mindenkit, hogy a tengeri élet lassan helyrehozhatatlan károkkal szembesül.

People all over the world are suffering from the problem of obesity.
Az egész világon az emberek küzdenek a fogyás problémájával.

In severe cases of GERD, a person may suffer from the problem of esophageal cancer.
GERD súlyos esetekben valamely személy esophageal rák probléma hátrányosan befolyásolhatja.

Sam must wait until Bella is separate from the problem.
Samnek várnia kell, amíg Bella különválik a problémánktól.

Ultimately, the problem of technological change is inseparable from the problem of democracy in our economy.
Lényegében a technológiai változás problémája összekapcsolódik a demokorácia problémájával a gazdaságunkban.

The objection from the problem of other minds.
Ez pedig a más elmék problémája.

Justify and defend design solutions as they relate to relevant criteria derived from the problem/program or larger concepts that recognize best practices
A tervezési megoldások igazolása és megvédése, mivel azok a probléma/ program vagy a nagyobb gyakorlatok vagy innováció(pl. Társadalmi-gazdasági, fenntarthatósági, globális kérdések)

This approach is not very popular in practice because it suffers from the problem of having to collect a large number of binary relationships among attributes as the starting point.
A gyakorlatban ez a megközelítés nem igazán népszerű[26], mert az a probléma vele, hogy kiindulásképpen össze kell gyűjteni egy csomó bináris kapcsolatot az attribútumok között.

Any departure from the problem does not solve this problem, and negative memories are no exception.
A problémától való bármely eltérés nem oldja meg ezt a problémát, és a negatív emlékek sem kivétel.

The Soviet Union suffers from the problem of"ruble overhang," that is too many rubles chasing too few goods.
A Szovjetunióban a legnagyobb probléma a"rubel lufi", azaz túl sok rubel van a piacon túl kevés áruhoz.

Running away from the problem, avoiding problems
A problémáktól való menekülés,

To save them from the problem, experts developed an innovative tool that went on sale under the name Anti-Pot.
Hogy megmentsék őket a problémától, a szakértők innovatív eszközt fejlesztettek ki, amelyet név alatt forgalmaztak Anti-Pot.

This remarkable feature immediately appreciated designers who are free from the problem of decoration and finish this part of interior decoration of the house.
Ez a figyelemre méltó tulajdonsága azonnal nyilvánvaló, a tervezők, akik mentesek a probléma a dekoráció és befejezni ezt a részét a belső dekoráció a ház.

from death and from the problem, if possible, of the unspeakable.
a haláltól, a problémáktól, a szokástól, és ha lehetséges a Kimondhatatlantól.

Some people who suffer from the problem of reflux may observe severe stomach pain, though this is not always the case.
Egyes emberek, akik a probléma Reflux megfigyelhetik súlyos gyomorfájdalom, bár ez nem mindig így.

from habit, and from the problem, if possible, of the Unspeakable.
a haláltól, a problémáktól, a szokástól, és ha lehetséges a Kimondhatatlantól.

to save people from the problem is not fully capable.
menteni az embereket a probléma nem teljes mértékben képes.

reality of mind and matter within themselves, they recognized that diverting the attention is only running away from the problem.
a test valóságának megtapasztalásával felismerték önmagukban, hogy a figyelem elterelése a probléma elől való megfutamodás.