HAS EXCEEDED in Hungarian translation

• meghaladta
• túllépte
• felülmúlta
• haladta meg
• átlépte
• meghaladja
• felülmúlt
• túllépik-e

Examples of using Has exceeded in English and their translations into Hungarian

In 2016, the number of users worldwide has exceeded 400 million.
Ban a felhasználók száma világszerte meghaladta a 400 millió.

And in some respects has exceeded the international level.
Elérve, több vonatkozásban meghaladva a nemzetközi szintet.

Michael Conforto has exceeded everyone's expectations this year.
Takács Ernő szerint minden várakozást felülmúlt eddig az idei év.

Although the number of participants this year has exceeded 18 thousand people.
A résztvevők száma idén meghaladta a 18 ezret.

The number of cases has exceeded epidemic threshold 2 weeks ago.
A megbetegedések száma két egymást követő héten már meghaladta a járványos küszöböt.

But today, our agency has exceeded our capacity.
Ez a darab azonban már meghaladta a kapacitásunkat.

In 2025, the world's population has exceeded 10 billion.
Ben a Föld népessége elérte a 10 milliárdot.

The number of articles in the Russian Wikipedia has exceeded one million.
A Wikipédia angol nyelvű szócikkeinek száma elérte az egymilliót.

Since the late 1980s, our human footprint has exceeded the Earth's biocapacity!
Már az 1980-as évek vége óta„nagyobb az emberiség ökológiai lábnyoma", mint a Föld biológiai kapacitása!

The number of infected people has exceeded 25,000.
Az ismert fertőzöttek száma meghaladta a 25 500-at.

The number of victims of the Ebola virus in West Africa has exceeded 8,500.
Nyugat-Afrikában az Ebola esetek száma már meghaladta a 8,5 ezret.

It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
Egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy a mai kor technológiája már meghaladta az emberségünket.

sanitation situation on the island has exceeded all limits of decency.
higiéniai helyzet már túllépte az illendőség minden határát.

Wire and cable output value has exceeded the United States to become the world's largest electric wire
Vezeték és kábel kimeneti értéke meghaladta az Egyesült Államok a világ legnagyobb elektromos vezeték

The sender has exceeded the maximum number of messages they're allowed to send per hour to a specific recipient in Office 365.
A feladó túllépte az adott címzettnek az Office 365-ben óránként küldhető üzenetek maximális számát.

A crowdfunding campaign was launched on Indiegogo for Ubuntu smartphone has exceeded all records for fastest project has reached a target 2 million dollars for funding. 2 million project closely….
A crowdfunding kampány indult Indiegogo Ubuntu okostelefon meghaladta az összes rekordot leggyorsabb projekt elérte a célt 2 millió dolláros támogatást. 2 millió projekt szorosan….

Poisoning will occur if a person has exceeded the dose indicated by the doctor, or has mixed the medicine.
A mérgezés akkor fordul elő, ha egy személy túllépte az orvos által jelzett adagot, vagy összekeverte a gyógyszert.

of particularly low consumer demand, production of the most commonly cultured species has exceeded sales of the products.
hogy a különösen alacsony fogyasztói kereslet időszakaiban a leggyakrabban tenyésztett fajok termelése meghaladta a termékek értékesítését.

the sightseeing has exceeded my expectations.
a városnézés felülmúlta a várakozásaimat.

Data shows that Hungary's GDP has exceeded the level recorded at the beginning of 2010 by 25 per cent, and has exceeded that of 2014 by more than 18 per cent.
Az adatokból azt láthatjuk, hogy Magyarország GDP-je 25%-kal haladta meg a 2010-es év eleji szintet, illetve több mint 18%-kal múlta felül a 2014. évit.