HAS SECURED in Hungarian translation

• biztosítja
• biztosította
• biztosított

Examples of using Has secured in English and their translations into Hungarian

On the other hand, the true maternity of Mary has secured for the Son of God a true human history,
Másrészt Mária valóságos anyasága Isten Fia számára valóságos emberi történetet biztosított, valóságos testet,

In that connection, we can agree that the European Regulation on Passenger Rights has secured for a great many of them at least a minimum of comfort and support.
Ennek kapcsán egyetérthetünk abban, hogy az utasok jogairól szóló európai rendelet nagyon sok utas számára legalább a minimális kényelmet és támogatást biztosítja.

EMU has secured macroeconomic stability
A GMU biztosította a makrogazdasági stabilitást,

The latest European HORIZON 2020 programme has secured funding over 9 million Euros,
A legfrissebb európai HORIZON 2020 program több mint 9 millió eurós finanszírozást biztosított, 23 kutatási javaslattal,

The apartment complex I live in has secured entry, and my apartment is on the third floor so I really should not be so concerned, but yet I am.
A lakóépületem, amiben lakom, biztosította a belépést, és a lakásom a harmadik emeleten van, így tényleg nem kell aggódnom, de mégis én vagyok.

Parliament has secured agreement from the European Commission to push for their classification at United Nations level.
A Parlament biztosította az Európai Bizottság egyetértését azzal, hogy igyekszik osztályba sorolásukat az Egyesült Nemzetek szintjén elérni.

According to a recent press release, chief Li Shufu from Chinese carmaker Geely has secured 9.69% of Daimler's shares through an investment company.
A legutóbbi sajtóközlemény szerint Li Shufu, a kínai gépjárműgyártó, Geely biztosította a Daimler részvényeinek 9.69% -át befektetési társaságon keresztül.

the arrest warrant has secured the extradition of almost 12 000 drug smugglers, child sex offenders, rapists and others.
majdnem 12 000 drogcsempész, gyermekekkel szexuálisan visszaélő, nemierőszak-tevő és egyéb bűnöző kiadatását biztosította.

We should remember that after the negotiations it is Europe as a whole that has secured the financing of Galileo entirely through Community funds.
Emlékeznünk kell arra, hogy a tárgyalásokat követően Európa egésze az, amely biztosította a Galileo teljes egészében közösségi pénzeszközökkel történő finanszírozását.

Guaido has secured the backing of over 40 countries, including the US and most Latin American and European nations.
Guaidót ugyanakkor több tucat ország, köztük az Egyesült Államok és a legtöbb latin-amerikai nemzet vezetése támogatásáról biztosította.

In appreciation for Pablo's help… Again assuming that he does help… The bureau of Indian affairs has secured a place for him at one of our boarding academies.
Hogy megháláljuk Pablo segítségét, ismét feltéve, hogy tényleg segít, az indiánügyi iroda biztosít egy helyet számára az egyik bentlakásos iskolánkban.

While your Vanity Fair has secured a high profile,
Míg a Vanity Fair magas színvonalú, szabadúszó karrieret biztosított számos kiadvány számára, köztük A Daily Beast,

Abbott has secured partial or full reimbursement in 17 countries, including France, Japan and the United Kingdom.
teljes visszatérítést biztosított 17 országban, köztük Franciaországban, Japánban és az Egyesült Királyságban.".

One has secured another opt-out for itself and therefore filched a part of the Charter of Fundamental Rights,
Az egyik biztosított magának egy másik mentességet, és így lecsípett egy részt az Európai Unió Alapjogi Chartájából,

I would like to call for a consistent application of the subsidiarity principle which Ireland has secured in the protocol to the Lisbon Treaty.
Szeretnék felszólítani a szubszidiaritás elvének következetes alkalmazására, amelyet Írország a Lisszaboni Szerződés jegyzőkönyvében biztosított.

By inciting the males to fight, the female has secured the best mate for herself- the one who is most likely to father the strongest offspring.
Azzal, hogy harcra késztette a hímeket, a nőstény bebiztosította magának a legjobb hímet, azt, amelyik valószínűleg a legerősebb utódot nemzi majd.

Since Swedish company Olofsfors brought the production of its ECO-Tracks for forestry machines in-house, it has secured an optimised production process with less material waste
Mióta a svéd Olofsfors vállalat az erdészeti gépekhez gyártott ECO-Tracks termékének gyártását házon belül végzi, biztosított a kisebb anyagveszteséggel

For Magyar Telekom, the amendment has secured the foundations for providing high quality mobile services in the future.
A módosítás a Magyar Telekom számára biztonságos alapokat teremtett a magas színvonalú mobilszolgáltatások nyújtásához a továbbiakban is.

Colonel Blake has secured for us"The Halls of Montezuma",
Blake ezredes megszerezte nekünk a"Montezuma csarnokai" című filmet,

AMC Global has secured international rights to the television adaptation of John le Carré novel The Night Manager.
Az AMC Global szerezte meg a nemzetközi sugárzási jogokat John le Carré The Night Manager(Éjszakai portás) című regényének televíziós adaptációjára.