ITS PROPOSAL in Hungarian translation

• arra a javaslatára
• azt a javaslatát

Examples of using Its proposal in English and their translations into Hungarian

Securing the adoption of its proposal for the revised"Animal by-product Regulation"15, to ensure that aquatic animals can
Biztosítja az állati melléktermékekről szóló felülvizsgált rendeletre15 vonatkozó javaslatának elfogadását, garantálva ezáltal,

The Commission has also taken note of Parliament's continued support for activity-based budgeting and its proposal to come forward with ideas for pilot projects and preparatory actions before the summer.
A Bizottság szintén tudomásul vette a tevékenység-alapú költségvetés-kidolgozás folyamatos parlamenti támogatását, valamint a Parlament arra irányuló javaslatát, hogy még nyár előtt elképzelésekkel álljanak elő a kísérleti projektekkel és az előkészítő cselekvésekkel kapcsolatban.

If she believes that the action taken by the service provider or its proposal for the resolution of the complaint is not sufficiently equitable
Ha megítélése szerint a szolgáltató intézkedése, illetve a panasz rendezésére vonatkozó javaslata nem kellően méltányos, illetve ha szolgáltató alapos

If the Commission intends to replace or modify its proposal for a legally binding act, the committee responsible may postpone
Ha a Bizottság módosítani kívánja a kötelező erejű jogi aktusra irányuló javaslatát vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni,

The long standing position of the Commission has been that its right of initiative also implies the right to withdraw its proposal and, this, in cases where amendments made by the legislator to the Commission's proposal lead either to a manifest illegality or to a serious distortion of the Commission proposal..
A Bizottság állandó álláspontja szerint a kezdeményezési jog azt is magában foglalja, hogy visszavonhatja javaslatát azokban az esetekben, amikor a jogalkotó a bizottsági javaslatot úgy módosítja, hogy az kifejezetten jogellenes helyzethez vagy a bizottsági javaslat súlyos torzulásához vezet.

cooperation in security and defence when preparing its proposal for the post-2020 MFF, and when reforming
hogy a 2020 utáni többéves pénzügyi keretre irányuló javaslatának elkészítése és az EU pénzügyi eszközei,

In accordance with its proposal for a GMES Programme Regulation to support the implementation of a full
A GMES-programra vonatkozó, teljes körű és nyílt adathozzáférési politika

In line with its proposal on Horizon 2020, the Commission will
A Horizont 2020 keretprogramra irányuló javaslatával összhangban a Bizottság a közös érdekeket

objectives and timeframes laid down in Community regulations, the Committee believes that the Commission should review its proposal in light of the following considerations.
határidőinek megfelelően használják fel, de úgy véli, hogy a Bizottságnak az alábbi megfontolások fényében felül kellene vizsgálnia javaslatát.

decide on a European response to the crisis and its proposal was subsequently endorsed by the Heads of State
hogy a válságra európai választ találjon, és javaslatát azt követően jóváhagyták az állam-, illetve kormányfők,

The European Commission welcomes today's formal adoption by the Council of its proposal for a Regulation on market abuse(IP/11/1217) and its proposal for a Directive on criminal sanctions for market abuse(IP/11/1218).
Az Európai Bizottság örömmel fogadta a hírt, hogy a Tanács hivatalosan is elfogadta a piaci visszaélésről szóló rendeletre(IP/11/1217), valamint a piaci visszaélések büntetőjogi szankcióiról szóló irányelvre irányuló javaslatát(IP/11/1218).

In this context, the EESC recalls its proposal that an independent monitoring centre be set up to evaluate services of economic
Ezzel összefüggésben az EGSZB emlékeztet arra a javaslatára, hogy hozzanak létre független megfigyelőközpontot a gazdasági,

In this context, the EESC recalls its proposal that a monitoring centre be set up to evaluate services of economic
Ezzel összefüggésben az EGSZB emlékeztet arra a javaslatára, hogy hozzanak létre megfigyelőközpontot a gazdasági,

The EESC would invite the Commission to reconsider its proposal to label hydrogen-powered cars, as this could be seen as criminalising them in some way,
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy vizsgálja felül azt a javaslatát, amelynek értelmében a hidrogénüzemű járművekre speciális„ címkézést” vezetnének be,

This is particularly the case with its proposal to give even retroactively increased support to beneficiaries who have already complied with Regulation No 318/2006,
Ez különösen így van azzal a javaslatával kapcsolatban, amely még visszaható hatállyal is megnövelt támogatást ad azon célszemélyeknek, akik már eleget

Before presenting its proposal for the creation of a new agency, the Commission should produce a sound,
Új ügynökség létrehozására vonatkozó javaslat előterjesztését megelőzően a Bizottságnak alapos,

Moreover, the Commission drafted its proposal to abolish the clock change in Europe without first having carried out a proper assessment of the pros and cons of the various options.‘Campaign'
Ezenfelül a Bizottság úgy készítette el az óraátállítás Európában való eltörlésére irányuló javaslatát, hogy előtte nem végezte el a különféle alternatívák mellett

therefore supports its proposal to include a chapter on sustainable development in all new trade agreements which lays down substantial environmental provisions relevant to the trade context, including biodiversity goals;
ezért támogatja a Bizottság javaslatát, miszerint valamennyi új kereskedelmi megállapodásba külön fejezetet illesszenek be a fenntartható fejlődésről, amely fejezet meghatározza a kereskedelem összefüggésében releváns lényeges környezetvédelmi rendelkezéseket, a biológiai sokféleséggel kapcsolatos célokat is ideértve;

In preparing its proposal for a 7th Environment Action Programme, the Commission is building
A hetedik környezetvédelmi cselekvési programra irányuló javaslatának kidolgozása során a Bizottság(a konzultáció eredményei mellett)

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission presents its proposal to establish the European Institute of Technology as a project creating an important European institution that will integrate research,
A Bizottság úgy tárja elénk az Európai Technológiai Intézet létrehozására irányuló javaslatát, mint egy olyan fontos európai intézetet létrehozó projektet, amely a kutatást, az oktatást és az innovációt fogja integrálni