SAMPLED in Hungarian translation

• a mintában
• mintavételezett
• a mintavétel
• megkóstolta
• a mintába
• a mintánkban
• a mintát
• sampled

Examples of using Sampled in English and their translations into Hungarian

The computations implemented in embedded controllers operate on sampled signals, hence the realization of the observer is also done in discrete-time.
A beágyazott számítógépeken megvalósított szabályzók mintavételezett jelek alapján működnek, tehát az állapotmegfigyelő implementálása is diszkrét időben történik.

when Top Cat heavily sampled it creating a 1990s anthem of the same name.
amikor a Top Cat nagymértékben megkóstolta, és egy 1990-es himnuszt hozott létre.

For other programmes and activities we detected quantifiable errors in 4 of the 49 sampled transactions.
Más programok és tevékenységek esetében a mintánkban szereplő 49 tranzakció közül 4-nél észleltünk számszerűsíthető hibákat.

The projects sampled in four countries present evidence of substantial cost reductions as a result of JASPERS input.
A négy országban mintavételezett projektek bizonyítják, hogy a JASPERS hozzájárulásának eredményeként jelentős költségmegtakarítások történtek.

An alias is a sinusoidal signal that appears identical to another waveform when sampled at the same rate;
Az átlapolás egy szinuszos jel, ami egy másik hullámformának tűnik, amikor a mintavétel ugyanazzal a sebességgel történik;

The sampled ex-post reviews were publicly available in almost all cases.
A mintánkban szereplő utólagos felülvizsgálatok szinte minden esetben, a bizottsági jelentések

With regard to EAFRD operations, out of 42 transactions sampled, 17(40%) were affected by errors.
Az EMVA keretében végzett tevékenységek esetében a mintát képező 42 tranzakció közül 17 esetében(40%) merült fel hiba.

We select the patch tool and sampled area is filled with the original patch.
Kiválasztjuk a javítóeszközt, és a mintavételezett terület megtelt az eredeti javítással.

All the DGs sampled stressed that they do not treat REFIT evaluations differently from non-REFIT ones.
A mintánkban szereplő összes főigazgatóság hangsúlyozta, hogy a REFIT-értékeléseket ugyanúgy kezelik, mint a nem REFIT értékeléseket.

With regard to Rural Development expenditure, out of 80 transactions sampled, 25(31%) were affected by errors.
A vidékfej lesztési kiadások vonatkozásában a mintát képező 80 tran zakció közül 25(31%) esetében merült fel hiba.

Two LEDs for each S&H indicate the voltage(positive or negative) of the sampled signal.
Két LED kijelző mutatja mindkét S&H modulon a mintavételezett jel(pozitív vagy negatív) feszültségét.

This was confirmed by stakeholders we met in the sampled Member States
Ezt a mintánkban szereplő tagállamokban felkeresett érdekelt felek,

ensuring successful Raman measurements, as it determines the volume of material sampled, and the efficiency with which the Raman scattered light is collected.
mivel ez határozza meg a mintavételezett anyag térfogatát és a Raman-vizsgálatban használt szórt fény összegyűjtésének hatékonyságát.

In Scotland we found discrepancies between the landing declarations and sales notes in 62.5% of vessels sampled.
Skóciában a mintánkban szereplő hajók 62,5%-ánál találtunk eltéréseket a kirakodási nyilatkozatok és az értékesítési bizonylatok között.

NASA's Scott Kelly sampled some lettuce grown on the station as part of this experiment.
Scott Kelly a kísérlet részeként mintavételezett néhány állomáson termesztett salátát.

For the best results, make sure that Sampled Colors is selected in the top drop-down menu.
A jobb eredmény érdekében győződjön meg arról, hogy a Mintavételezett színek a legördülő menüből van kiválasztva.

followed in a similar vein with sampled beats combined with Merzbow's signature harsh noise.
hasonló szellemben folytatódott mintavételezett ütésekkel, melyekhez a Merzbow-féle harsány zaj kapcsolódott.

For better result, be sure about that Sampled Colors is selected from the drop-down menu.
A jobb eredmény érdekében győződjön meg arról, hogy a Mintavételezett színek a legördülő menüből van kiválasztva.

they don't control which of those sampled people become respondents.
hogy melyik mintavételezett ember válik válaszadóvá.

The country's official birthday cake and the bread of the nation can be sampled for the first time, so around it there will certainly be a large crowd.
Az Ország tortáját és a nemzet kenyerét is itt lehet először megkóstolni, így az Ízek Utcájában egészen biztosan nagy tömegre kell számítani.