SHALL HELP in Hungarian translation

• segít
• hozzájárul
• segítik
• segíthet
• segéljétek meg
• segítséget nyújt

Examples of using Shall help in English and their translations into Hungarian

yet he shall come to his end, and none shall help him.
végére jut, és senki sem segít rajta.

(o) the competent authorities of the host State shall help the applicants to prove their eligibility
A fogadó állam illetékes hatóságai segítik a kérelmezőket abban, hogy bizonyítsák jogosultságukat,

A balanced distribution of investments shall help you to build your wealth in a safer
A befektetések kiegyensúlyozott elosztása segítheti Önt abban, hogy biztonságosabban

Cooperation shall help improve the access of women to all resources required for the full exercise of their fundamental rights.
Az együttműködés segíti a nők hozzáférésének javítását az alapvető jogaik teljes mértékű gyakorlásához szükséges minden erőforráshoz.

(1) Article 4 of Directive 94/62/EC stipulates that the Commission shall help to promote the prevention of packaging waste formation by encouraging the development of suitable European standards.
(1) A 94/62/EK irányelv 4. cikke előírja, hogy a Bizottságnak az alkalmas európai szabványok fejlesztésének ösztönzésével segítenie kell a csomagolási hulladék képződésének megelőzését.

you have to convince an investor how the infusion of funds shall help you accomplish the goals.
meg kell győznie a befektetőt arról, hogy a pénzeszközök infúziója segít-e a célok elérésében.

This component shall help the Union address research and innovation aspects of sectoral policy objectives.
Ez az elem elősegíti, hogy az Európai Unió kellően kezelje az ágazati szakpolitikai célok kutatási és innovációs szempontjait.

My followers, though few in number, shall help see me through until I am finally accepted as a princess by all.
Követőim száma bár kevés, ám segíteni fognak a harcban, míg végre mindenki elismer hercegnőnek.

shall strive to be balanced or shall help the electricity system to be balanced.
pénzügyi felelősséggel tartozik kiegyenlítetlenségeiért, és törekszik az egyensúlyra vagy elősegíti a villamosenergia-rendszer kiegyensúlyozottságát.

whatever we do shall help this divine plan to manifest.
bármit is csináljunk, az segíteni fogja az isteni terv megnyilvánulását.

The Community shall help reinforce, within the development strategies of each OCT, the capacity of the OCTs to handle
(1) A Közösség az egyes TOT-ok fejlesztési stratégiáin belül segít megerősíteni a TOT-ok arra vonatkozó képességét,

The European Year shall help in acknowledging the situation of people experiencing poverty
Az európai év segít felhívni a figyelmet a szegénységben élők helyzetére,

all the mighty men of valor, and shall help them.
a kik közületek erõs vitézek, és segéljétek meg õket;

a few years post that is that hour wherein the manifestation of intense effort of Divine Energies will uproot injustice and shall help advance creative endeavors.
hogy az időtartamot 1980 és 2000 között, és néhány év után ez az órában, amelyben a megnyilvánulása intenzív erőfeszítés az Isteni Energiák fog vágják igazságtalanság és segít előbbre kreatív törekvéseit.

Section 30(1) The patient advocate shall represent, in keeping with Subsections(2) to(5), the rights of patients defined in this Act and shall help them become acquainted with, and enforce, these rights.
A betegjogi képviselő 30.§(1) A betegjogi képviselő a (2)-(5) bekezdésekben foglaltaknak megfelelően ellátja a betegek e törvényben meghatározott jogainak védelmét, és segíti őket e jogaik megismerésében és érvényesítésében.

The Community shall help strengthen cooperation with the OCTs with regard to human,
(6) A Közösség elősegíti a TOT-okkal való együttműködés megerősítését a humán-,

effectiveness of the Union's action and shall help ensure that all Union instruments and Member States' actions
összhangjához és eredményességéhez, és elő kell segítenie annak biztosítását, hogy az összes uniós eszközt

Cooperation shall help strengthen policies
Az együttműködésnek segítenie kell az olyan politikák és programok megerősítésében,

The European Union shall help Albania, within the coordinating framework of the OSCE,
Az Európai Unió az EBESZ koordináló keretén belül, saját tevékenysége és helyszíni jelenléte révén támogatja Albániát a demokratikus folyamat előmozdításában,

Member States shall help to establish contacts between producer organizations
(4) A tagállamok segítik a kapcsolatfelvételt a termelői szervezetek