SHE EXPECTED in Hungarian translation

• várta
• arra számított
• elvárta

Examples of using She expected in English and their translations into Hungarian

It's just more complicated than she expected, but she is almost done.
Csak ez sokkal komplikáltabb, mint hitte. De mindjárt végez.

So they were together once, and she expected more?
Szóval együtt voltak egyszer, és a nő többet akart?

Soon she expected a child from him.
Hamarosan gyereket várt tőle.

I liked her very much. But she kept saying that I was quite different from what she expected.
De azt mondta, hogy eléggé más vagyok, mint amilyenre ő számított, hogy leszek.

Kate soon realizes dating in Los Angeles is a little harder than she expected.
Kate hamarosan rájön, hogy a randizás Los Angelesben egy kicsit nehezebb, mint ahogy azt ő várta….

That was not what she expected to hear.
Nem ez volt az, amit hallani akart, amit várt.

But Margaret has achieved exactly the result she expected, starting this project,
De Margaret pontosan elért eredményt várta, és elkezdte ezt a projektet,

She expected all Palestine soon to be startled and stunned by the
Arra számított, hogy egész Palesztina rövidesen felbolydul

Although Shen Chia-Yi didn't do as well as she expected she still got into University of Education.
Habár Shen Chia-Yi nem teljesetített olyan jól, mint ahogy várta, Még így is bekerült az Egyetemre.

She expected more mercury to come out, reasoning that if kids are mercury-toxic
Arra számított, hogy több higany kijön miközben megindokolja azt,

She was an indefatigable worker from early in the morning until late at night, and she expected everyone around her to share her enthusiasm and her marvellous endurance.
Fáradhatatlanul dolgozott kora reggeltől késő estig, és elvárta minden körülötte levőtől, hogy osztozzon a lelkesedésében és csodálatos kitartásában.

She expected an unquestioned acceptance of her religious bent but in her new surroundings,
Arra számított, hogy maradéktanul elfogadják vallásosságát az új környezetében,

If Conley decided the caliphate wasn't what she expected and wanted to return to her family back in Colorado,
Ha Conley úgy döntött, hogy a kalifátus nem az, ami elvárta, és vissza akar térni a családjába Colorado-ban,

Your mother's not coming home as soon as she expected.
édesanyátok kicsit később jön haza, mint vártuk.

carefully assisted out his old mother, who clung to his arm, and looked anxiously about, as if she expected the pursuer every moment.
és úgy nézett aggódva szó, mintha várt az üldöző minden pillanatban.

When he did not return as soon as she expected, she started reading his Bible,
Amikor nem tért vissza olyan hamar, mint amire számított, elkezdte olvasni a Bibliát,

Well, last night she expected I would be doing the same things you yourself would do upon your return home.
Nos, tegnap este azt várta, hogy csináljam ugyanazokat a dolgokat, amiket ön tenne hazatérésekor.

When the pastor did not return as soon as she expected, she started reading a Bible that he had left in her cell.
Amikor nem tért vissza olyan hamar, mint amire számított, elkezdte olvasni a Bibliát, amit a lelkész hagyott ott neki.

Asked on her 120th birthday what she expected of the future, she replied,"a very short one".
Mikor a 120. születésnapján megkérdzték tőle, hogy milyen jövőt jósolt magának, azt válaszolta:"Nagyon rövidet.".

imparted no small degree of her surprise to her relations by acquainting them with the honour which she expected.
rokonainak nem csekély meglepetésére közölte velük, milyen megtiszteltetés vár reá.