SO I'M GONNA GO in Hungarian translation

• szóval megyek
• úgyhogy megyek
• úgyhogy elmegyek

Examples of using So i'm gonna go in English and their translations into Hungarian

So I'm gonna go. Okay. But tomorrow,
Most elmegyek, de holnap nagy mosoly,

So I'm gonna go.
Úgyhogy én most megyek.

I'm dead broke, so I'm gonna go earn myself 2- or 3-ryo.
Semmi pénzem sincs ezért megyek és szerzek magamnak 2-3 ryo-t.

So I'm gonna go and do my job to keep your UC from getting killed.
Most megyek és végzem a munkám, hogy a fedett emberedet ne öljék meg.

So I'm gonna go.
Szóval mennem kell.

Okay, so I'm gonna go.
Oké, szóval én megyek.

So I'm gonna go.
Szóval elmegyek.

So I'm gonna go.
Hát megyek.

So I'm gonna go out on a limb and assume that you are wearing--.
Szóval lemegyek a limóhoz és feltételezem, hogy viselni a.

So I'm gonna go and hit the… and then we'll… do that thing.
Akkor megyek és… és utána… mi csináljuk azt a dolgot.

So I'm gonna go work on the draft,
Szóval én megyek dolgozni a beszéden,

So I'm gonna go, okay?
Tehát megyek, oké?

I guess mom already took Brick, so I'm gonna go out and catch the bus.
Anya már biztos elvitte Bricket, úgyhogy én megyek is, hogy elérjem a buszt.

They're calling me, so I'm gonna go practice.
Ő hívott, így mennem kell gyakorloni.

Yeah."My husband just died, so I'm gonna go to the gym and work out.".
Na ja."Meghalt a férjem, ezért elmegyek az edzőterembe és gyúrok egy kicsit.".

And so I'm gonna go up to the Mojave Desert.
Szóval elmegyek a Mojave- sivatagba.

So I'm gonna go… And, uh, I'm gonna get started first thing tomorrow morning.
Akkor most megyek… és holnap reggel rögtön nekilátok a munkának.

So I'm gonna go grab Lauren, and then I'm gonna get myself a little brown sugar.
Szóval elmegyek Laurenért, aztán szerzek egy kis barna cukrot.

Okay, so I'm gonna go find the bathroom,
Oké, akkor én megyek és megkeresem a fürdőszobát,

So I'm gonna go and cut it out.
Szóval fogom magam és felvágom.