STRUCTURAL ISSUES in Hungarian translation

• strukturális problémák
• szerkezeti problémák
• strukturális kérdések
• szerkezeti kérdéseket
• strukturális problémáknak

Examples of using Structural issues in English and their translations into Hungarian

The other initiatives address structural issues of the chain, with the aim of improving integration
A további kezdeményezések a lánc szerkezeti problémáit veszik célba az integráció

Madam President, these often underestimated structural issues with regard to the relationships within the institutional triangle have been summed up very well indeed in Mr Szájer's report.
(DE) Elnök asszony, az intézményi háromszögön belüli kapcsolatokra vonatkozó, gyakran alábecsült strukturális kérdéseket kiválóan foglalja össze Szájer úr jelentése.

government institutions address structural issues such as discrimination and exclusion.
kormányzati intézmények olyan strukturális kérdésekkel is foglalkozzanak, mint a diszkrimináció és kirekesztés.

the struggles around them- raise a number of important sociopolitical and structural issues for analysis.
a körülöttük folyó harcok- számos elemzésre érdemes, fontos társadalompolitikai és strukturális kérdést vet fel.

I-Frames are crawlable, but both present structural issues for the engines in terms of organization and following.
az iframe-ekben lévő hivatkozások feltérképezhetők, de mindkettő strukturális problémákat vet fel a keresőmotorok számára a rendszerezés és a követés szempontjából.

Skills mismatches are a structural problem and ESF OPs had already been programmed, back in 2006, with a view to tackling structural issues of the labour markets.
A strukturális munkaerőhiány strukturális probléma, és az ESZA operatív programokat már 2006-ban a munkaerőpiac strukturális problémáinak megoldását szem előtt tartva programozták.

which caused major structural issues in meshing with the preceding radio series in comparison to the second novel.
ami jelentős szerkezeti problémákat vetett föl a második rádiójáték és regény összefüggései kapcsán.

bundles in the brain, finding a strong link between structural issues in the white matter and symptom severity.
szoros kapcsolatban állva a fehér anyag szerkezeti problémái és a tünetek súlyossága között.

These structural issues all raise the risk of ventricular fibrillation-
Ezek a szerkezeti problémák minden esetben megnövelik a kamrai fibrilláció kockázatát-

may have structural issues, or water or mold damage;
hogy a strukturális problémák, vagy a víz, vagy penész károkat;

However, it has been deemed important to address structural issues and to prevent unfair business trading practices.
Ugyanakkor fontossá vált a strukturális problémák kezelése és a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok megelőzése.

And that way, people in the same kind of work could see themselves as facing the same structural issues.”.
Ily módon a hasonló munkát végző emberekben jobban tudatosulhatna, hogy ugyanazokkal a strukturális problémákkal néznek szembe.”.

minorities from an individualist, identitarian perspective that serves to hide structural issues.
ráadául olyan individualista és identitárius megközelítésben, amely a strukturális problémák elfedését szolgálja.

This analysis will address both short-term challenges deriving from the crisis and structural issues.
Ez az elemzés a válságból eredő rövidtávú kihívások mellett a strukturális kérdésekre is kiterjed majd.

The 3-year stability support programme took a coordinated approach to tackling long-standing and deep-rooted structural issues that contributed to Greece experiencing an economic crisis and losing access to financial markets.
Az 3 éves stabilitási támogatási program összehangolt megközelítést alkalmazott azoknak a régóta fennálló és mélyen gyökerező strukturális problémáknak a kezelésére, amelyek hozzájárultak ahhoz, hogy Görögország gazdasági válságot élvezzen és elveszítse a pénzügyi piacokhoz való hozzáférést.

The Strategy has laudable aims and objectives in tackling a set of such complex structural issues in the Baltic but it nonetheless faces a number of challenges that have to be overcome for it to prove effective.
A stratégia dicséretes célokat tűz ki maga elé a balti-tengeri térség egy sor igen összetett, strukturális problémájának kezelésével kapcsolatban, azonban számos kihívással is meg kell küzdenie ahhoz, hogy eredményessé válhasson.

seeks to address structural issues currently apparent in the equities markets.
végrehajtásának részvények tekintetében történő értékelése, célja pedig a részvénypiac jelenlegi strukturális kérdéseinek kezelése.

Now, there is a movement in the United States of young people who I am very proud of who are dealing with the structural issues that need to change if we're going to be a better society.
Van mostanában egy mozgalom az Egyesült Államokban, résztvevői fiatalok, nagyon büszke vagyok rájuk. A strukturális gondokkal foglalkoznak. Ha egy jobb társadalmat szeretnénk. a struktúrát meg kell változtatni.

If progressives do not take them seriously, these structural issues which were on the agenda of previous feminist movements will come to be addressed by the illiberal populist Right in the form of exclusionary
Ha a progresszív szereplők nem veszik komolyan ezeket a strukturális problémákat(amelyek egyébként a korábbi feminista mozgalmakprogramjában hangsúlyosan jelen volt), akkor majd az illiberális populista jobboldal fog rájuk reagálni,

which also integrate the additional Commission services analysis on other structural issues necessary to inform the EU Semester Country Specific Recommendations(CSRs).
az országjelentések tartalmazzák majd, és ezek foglalják magukban a Bizottság szolgálatainak más strukturális témákra vonatkozó elemzését is, amely az európai szemeszter országspecifikus ajánlásaihoz szolgáltatja a szükséges adatokat.