STRUCTURAL ISSUES in Slovenian translation

• strukturna vprašanja
• strukturne težave
• strukturnih problemov
• strukturnih vprašanj
• strukturnih vprašanjih

Examples of using Structural issues in English and their translations into Slovenian

centres have to offer in shaping and solving the structural issues arising from the status of being an independent cultural actor.
izkušnje drugih držav in centrov pri oblikovanju in reševanju strukturnih izzivov, ki izhajajo iz neodvisnega statusa kulturnih akterjev.

The first official said the focus of talks had shifted from Chinese purchases of US goods to the trickier structural issues, which he said Trump wanted as part of a“great” deal.
Po besedah neimenovanega uradnika, naj bi se sedaj osredotočenost pogovorov iz kitajskih nakupov ameriškega blaga preusmerila na zahtevnejša strukturna vprašanja, za katera je Trump dejal, da si jih želi sprejeti kot del"velikega" sporazuma.

Persistent structural issues on the Bulgarian labour market,
Trdovratna strukturna vprašanja na bolgarskem trgu dela,

The 3-year stability support programme took a coordinated approach to tackling long-standing and deep-rooted structural issues that contributed to Greece experiencing an economic crisis and losing access to financial markets.
Letni program za podporo stabilnosti je uporabil usklajen pristop k reševanju dolgotrajnih in globoko zakoreninjenih strukturnih vprašanj, ki so pripomogle, da je Grčija doživela gospodarsko krizo in izgubila dostop do finančnih trgov.

seeks to address structural issues currently apparent in the equities markets.
skuša obravnavati strukturna vprašanja, ki so na kapitalskih trgih zdaj v ospredju.

I am pleased to report that the U.S. has made substantial progress in our trade talks with China on important structural issues including intellectual property protection,
Kot je zapisal, so ZDA v trgovinskih pogajanjih s Kitajsko naredile bistven napredek pri pomembnih strukturnih vprašanjih, vključno z zaščito intelektualne lastnine,

objectives in tackling a set of such complex structural issues in the Baltic but it nonetheless faces a number of challenges that have to be overcome for it to prove effective.
cilje pri obravnavanju vrste tako zapletenih strukturnih vprašanj v Baltiku, kljub temu pa se sooča s številnimi težavami, ki jih mora prebroditi, da bo uspešna.

Madam President, these often underestimated structural issues with regard to the relationships within the institutional triangle have been summed up very well indeed in Mr Szájer's report.
V imenu skupine Verts/ALE.-(DE) Gospod predsednik, ti, pogosto podcenjeni strukturni problemi v zvezi z odnosi znotraj institucionalnega trikotnika, so v poročilu gospoda Szájera zares zelo dobro povzeti.

While doing very little to promote competition in the provision of roaming services since they do not address underlying structural issues, these methods ensure that the benefits of domestic retail competition are automatically passed through to roaming users.
Čeprav ta možnost le malo spodbuja konkurenco pri zagotavljanju storitev gostovanja, saj ne odpravlja temeljnih strukturnih težav, pa zagotavlja, da se koristi domače konkurence na maloprodajni ravni samodejno prenesejo na uporabnike gostovanja.

If they are ready to have meaningful discussions about correcting the trade imbalances and the structural issues that we have in the relationship, we're willing to talk with them," another official told reporters in Washington this week ahead of Mnuchin's trip.
Če so pripravljeni na vsebinske pogovore o odpravi trgovinskih neravnovesij in o strukturnih vprašanjih v našem odnosu, smo pripravljeni govoriti z njimi," je novinarjem v Washingtonu ta teden povedal neimenovani predstavnik administracije.

We can also use fillers to address structural issues of the jaw and jawline,
Lahko uporabimo tudi polnila za reševanje strukturnih vprašanj čeljusti in čeljusti, kot je,

employment- targeting structural issues- and at the same time ensuring economic,
zaposlovanje v EU z reševanjem strukturnih problemov in hkrati zagotovili ekonomsko, socialno

objectives in tackling a set of complex structural issues in the Baltic; it nonetheless faces a number of challenges that have to be overcome for it to prove effective.
njeni obravnavi ima hvalevredne namene in cilje: soočiti se z vrsto zapletenih strukturnih vprašanj v Baltiku, hkrati pa se tudi spopasti s številnimi izzivi, da bo uspešna.

There have been some notable improvements in these broad areas, although the progress expected on the most urgent structural issues, namely: the implementation of the Services Directive;
Kljub opaznim izboljšanjem na teh splošnih področjih bo pričakovan napredek pri najbolj nujnih strukturnih vprašanjih, predvsem pri izvajanju direktive o storitvah,

The structural issue is something that I haven't resolved yet except through my own activity,
Strukturni vidik je nekaj, česar še nisem razrešila, razen v okviru lastnega delovanja,

it is a structural issue for the fisheries sector that we must tackle at European level.
je strukturno vprašanje za sektor ribištva, ki ga moramo obravnavati na evropski ravni.

is becoming an increasingly significant structural issue.
kar postaja čedalje večji strukturni problem.

In the case of Myanmar, the EU urged the Government of Myanmar to find a long-term solution to the structural issue in the State of Rakhine,
EU je Mjanmar pozvala, naj poišče dolgoročno rešitev za strukturna vprašanja v državi Rakhine,

there is also the broader, structural issue of the impact of such time limits on the quality of review
postavlja še širše, strukturno vprašanje vpliva takih rokov na kakovost presoje

must be seen as a behavioural and structural issue that facilitates the development of an entrepreneur-friendly environment that generates employment,
ga je treba obravnavati kot vedenjsko in strukturno vprašanje, ki bo spodbudilo oblikovanje okolja, prijaznega za podjetništvo,