SUMERIANS in Hungarian translation

• a sumírok
• a sumérok
• a sumerok
• a suméroknak
• a sumír
• a sumér
• a sumérek
• a sumerek
• a summérok
• a sumérokat

Examples of using Sumerians in English and their translations into Hungarian

The elaborate records left by the Sumerians describe the site of a remarkable settlement which was located on the Persian Gulf near the earlier city of Dilmun.
A sumérok által hátrahagyott részletes feljegyzések egy figyelemre méltó település helyszínét írják le, mely a Perzsa-öbölnél, az egykori Dilmun városa közelében helyezkedett el.

This area was full of descendants of the Sumerians who led the local population to discipline as a result of their highly developed knowledge of the spiritual powers.
Ez a terület tele volt a sumírok leszármazottaival, akik a helyi lakosságot a szellemi hatalmak fejlett tudásának eredményeként fegyelmezették.

The Sumerians and early Babylonians invented a number system of fractions based on 60,
A sumérok és a korai babilóniaiak feltalálták a törtek egyfajta számrendszerét ami a 60as számrendszeren alapult,

It appears that the story started with claims that Nibiru, a supposed planet discovered by the Sumerians, is headed toward Earth.
Így lehet hallani arról, hogy a sumerok által(állítólag) felfedezett bolygó, a Nibiru közeledik a Földhöz.

The Jews had their Adam and Eve, the Sumerians their Marduk and Gilgamesh,
A zsidóknak megvolt a maguk Ádámja és Évája, a suméroknak Marduk és Gilgames,

There must be some significance to the fact that the Sumerians called the wheel MAGGARU,
Annak is jelentősége van, hogy a sumírok MAGGARU-nak nevezték a kereket,

In fact, the Sumerians and Egyptians called it the Upper Sea,
És valóban, a sumérok és egyiptomiak Felső-tengernek hívták,

It has already been mentioned that Professor Samuel Noah Kramer observed the linguistic connections between the Sumerians and the Ural Altaic peoples.
Előbb már említettük, hogy Kramer professzor észrevette a sumír és az ural-altái népek közötti nyelvi kapcsolatot.

Goode asked how this information meshed with those who believed the Sumerians had been helped by alien visitors,
Goode megkérdezte, hogy ez hogyan vethető össze azzal az információval, mely szerint a suméroknak idegen látogatók segítettek, amire Kaaree azt felelte,

The Sumerians already knew how to represent meaning through written symbols, and by representing sounds as well, the Sumerians expanded their written vocabulary.
A sumérok már tudták, hogyan fejezzék ki a jelentést írott szimbólumokon keresztül, és azzal, hogy a hangzást is kifejezték a sumérok kibővítették az írott szókincsüket.

on the feast of Dumuzi, the Sumerians should play pipes ornamented with lapiz lazuli and pearls.
hogy a DUMUZI ünnepén a sumírok(lapis-lazuli) lazúrkővel és gyönggyel díszített sípjaikon zenéljenek. Magyarországon díszített és ezüstből készült sípokat is találtak.

This suggests that the translations provided by Sitchin were based on a partial truth, that the Sumerians had been helped by a technologically developed society,
Mindez azt sugallja, hogy a Sitchin fordítások részleges igazságon alapultak, hogy a suméroknak egy technológiailag fejlett társadalom, az"Anunnaki" segített,

The elaborate records left by the Sumerians describe the site of one remarkable ancient settlement located on the Persian Gulf near the earlier city of Dilmun.
A sumérok által hátrahagyott részletes feljegyzések egy figyelemre méltó település helyszínét írják le, mely a Perzsa-öbölnél, az egykori Dilmun városa közelében helyezkedett el.

According to anthropologist, Lajos Bartucz, the Sumerians belonged to the Caucasian race
Bartucz Lajos antropológus szerint a sumírok a kaukázusi népcsoportba sorolandók,

flying serpents were described by the ancient Greeks and Sumerians.
hatalmas repülõ kígyókról már az ókori görögök és a summérok is írnak.

Goode asked how this information meshed with those who believed the Sumerians had been helped by alien visitors,
Goode megkérdezte, hogy ez hogyan vethető össze azzal az információval, mely szerint a suméroknak idegen látogatók segítettek, amire Kaaree azt felelte,

Felix von Luschen writes that only a dreamer would state that the Sumerians belong to the Aryan race,
Felix von Luschen írta, hogy csak egy álmodozó állíthatja azt, hogy a sumírok az árja fajhoz tartoznak csak azért,

flying serpents were described by the ancient Greeks and Sumerians.
hatalmas repülõ kígyókról már az ókori görögök és a summérok is írnak.

It is significant to learn that the Sumerians never considered,
Fontos rámutatni, hogy a sumérok sohasem tartották‘istenek'-nek a lényeket,

In the light of the above evidence, it is quite possible that the Sumerians came from the Carpathian Basin and the Balkans in a similar manner.
Az említett tények figyelembe vételével elképzelhető, hogy a sumírok a Kárpát-medencéből és a Balkánról jöttek.