SYSTEMD in Italian translation

• systemd

Examples of using Systemd in English and their translations into Italian

The integration of systemd continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files.
L'integrazione di systemd continua in Verne con molti più SysV init script trasformati in file di servizio nativi di systemd.

Systemd handles the bulk of the repetitive tasks(starting
Systemd gestisce la maggior parte dei compiti ripetitivi(avviare

Make sure to put this option for external drives that might be unplugged when you boot, because systemd really ensures that all mount points that must be automatically mounted are actually mounted before letting the boot process continue to its end.
Assicurasi di abilitare questa opzione per i dischi esterni che potrebbero essere scollegati all'avvio, poichè systemd garantisce che realmente tutti i pinti di mount che devono montati automaticamente siano effettivamente montati prima di lasciare che il processo di avvio continui fino alla fine.

If you have the ERA Agent installed on Linux clients running with systemd in your infrastructure(distributions with SysV init scripts
In caso di installazione dell'agente ERA sui client Linux in esecuzione con systemd nell'infrastruttura(le distribuzioni con gli script SysV init

Note that in the long run systemd will provide quicker boot up,
Notare che nel lungo termine, systemd permetterà un boot(avvio) più rapido,

bits from the systemd+ GNOME sprint.
pillole dallo sprint systemd+ GNOME.

fleetd daemon communicates with local systemd instances over D-Bus,
internamente il daemon"fleetd" comunica con le istanze systemd locali su D-Bus

Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since systemd can just wait until the server is really ready without slowing the boot down.
Inoltre la gestione del caso in cui il server database è lento a partire è significativamente migliorata anche rispetto agli script SysV, dato che systemd può proprio attendere affinchè il server è realmente pronto senza rallentare il carimento al boot.

have been rewritten to use the functionality that is available in systemd, in part because scheduling and some of the cron functionality is now provided by systemd.
sono stati riscritti per utilizzare le funzionalità che sono disponibili in systemd, in parte perché la programmazione e alcune delle funzionalità di cron sono ora fornite da systemd.

Socket activation: a“socket” unit file can be used to describe a network or Unix socket managed by systemd; this means that the socket will be created by systemd, and the actual service may be started on demand when an actual connection attempt comes.
Attivazione socket: un'unità file"socket" può essere usata per descrivere una reteo un socket Unix gestito da systemd; questo significa il socket viene creato da systemd, ed il servizio vero e proprio può essere avviato quando arriva un'effettivo tentativo di connessione.

now is a good time to cover systemd, the replacement for legacy System V(SysV)
ora è un buon momento per parlare di systemd, che sostituirà il classico System V(SysV)

Removing any traces of systemd from your system is going to be a bit more difficult, since many packages, including Essential ones, link against libsystemd(the systemd shared library, package libsystemd0 in Jessie).
Rimuovere ogni traccia di systemd dal sistema è un po' più difficile, dato che molti pacchetti, inclusi alcuni"Essenziali", hanno il link a libsystemd(la libreria condivisa di systemd nel pacchetto libsystemd0 in Jessie).

of its system components, and uses systemd as its primary init system with tight integration between systemd and various Container Linux's internal mechanisms.
utilizza systemd come sistema primario init con una stretta integrazione tra i meccanismi interni di systemd e di vari sistemi di Container Linux.

Systemd provides aggressive parallelization capabilities,
Systemd offre grintose capacità di parallelizzazione,

Systemd provides aggressive parallelization capabilities,
Systemd fornisce funzionalità di parallelizzazione aggressive,

Lots of operation systemd(Chian control,
Un sacco di funzionamento systemd(controllo Chian,

the lvm2-activation systemd service unit executes vgchange-aay to“activate” the volume groups:
l' unità di servizio di systemd lvm2-activation esegue vgchange- aay per" attivare" i gruppi di volumi:

Detect greeter sessions better with systemd.
Rileva meglio le sessioni di greeter con systemd.

Manual connection at boot using systemd.
Connessione manuale al boot utilizzando systemd.

Systemd With systemd set the locale with the localectl command.
Systemd Con systemd impostare la localizzazione con il comando localectl.