SYSTEMD in Portuguese translation

• systemd

Examples of using Systemd in English and their translations into Portuguese

By default, systemd is not overly verbose.
Por padrão, o systemd não é muito verboso.

Systemd supports cleaning temporary directories regularly.
O systemd suporta a limpeza de diretórios temporários regularmente.

Now systemd writes its log messages into the kernel ring buffer.
Agora o systemd grava suas mensagens de registro no buffer de anel do kernel.

Plymouth needed for boot-prompts under systemd boots 5.6.5.
É necessário o Plymouth para a prompt da arranque em arranques com systemd 5.6.5.

Managing and troubleshooting systemd services during the boot process.
Gerenciamento e solução de problemas de serviços de systemd durante o processo de boot.

To debug system start-up time, systemd offers the systemd-analyze command.
Para depurar o tempo de inicialização do sistema, o systemd oferece o comando systemd-analyze.

service manager(systemd) code.
configurações para sistemas e código para gerenciador de serviço systemd.

The following sections contain some examples for systemd customization.
As seções a seguir mostram alguns exemplos de personalização do systemd.

You can operate individual services using the following parameterized systemd unit files.
Você pode operar serviços individuais usando os seguintes arquivos parametrizados da unidade systemd.

Jessie ships with a new default init system, systemd.
A Jessie vem com um novo sistema init padrão, o systemd.

Poettering describes systemd development as"never finished,
Poettering descreve o desenvolvimento do sistema como"nunca terminado,

The controversy around systemd culminated in personal attacks
A controvérsia em torno do systemd culminou também em ataques pessoais

Systemd for Administrators Lennart Pöttering, one of the systemd authors, has written a series of blog entries 13 at the time of writing this chapter.
Systemd para administradores Lennart Pöttering, um dos criadores do systemd, escreveu uma série de entradas de blog 13 até o fechamento deste capítulo.

A systemd“target file” describes a state of the system,
O“arquivo target” do systemd descreve o estado do sistema,

For an easy way of filtering the systemd journal(without dealing with the journalctl syntax),
Uma forma fácil de filtrar o diário do systemd(sem ter que usar a sintaxe journalctl)

In order to use systemd you should also install systemd-sysv which provides the symlinks links for/sbin/init.
Para usar o sistema, você também deve instalar systemd-sysv que fornece os links sysmlinks para/sbin/init.

there are also systemd unit files and various scripts that load the network services while the machine is booting.
há os arquivos unit do systemd e vários scripts que carregam os serviços de rede durante a inicialização da máquina.

To use systemd as your init system,
Para usar o systemd como o seu sistema init,

For an easy way of filtering the systemd journal(without having to deal with the journalctl syntax),
Uma forma fácil de filtrar o diário do systemd(sem ter que usar a sintaxe journalctl)

Systemd is a system
O systemd é um gerenciador de sistema