SYSTEMD IN SPANISH TRANSLATION

• systemd

Examples of using Systemd in English and their translations into Spanish

The RHCE Certification Lab includes a few lectures designed to review key technologies such as systemd, firewalld, and IPv6.
El curso RHCE Certification Lab incluye varias lecciones impartidas por instructor diseñadas para revisar tecnologías clave, como systemd, firewalld e IPv6.

Bug 727708: The committee decided that the default init system for Linux architectures in jessie should be systemd.
Fallo 727708: El comité decidió que el sistema predeterminado de init para arquitecturas Linux en jessie debería ser systemd.

Feature: Added support for invoking the AWS CodeDeploy agent using the bash shell on operating systems where the systemd init system is in use.
Característica: se ha añadido compatibilidad para invocar el agente de AWS CodeDeploy mediante el shell bash en sistemas operativos en los que se usa el sistema systemd init.

it will also allow us to talk about systemd and, more specifically, systemd-resolved for name resolution.
además nos va a permitir hablar un poco sobre systemd y, de forma más específica, sobre systemd-resolved.

you're already using systemd as your init- PID 1- process.
ya estás usando systemd como proceso init- PID 1.

software engineers that initially developed systemd, sought to surpass the efficiency of the init daemon in several ways.
los ingenieros de software quienes originalmente diseñaron y desarrollaron systemd, buscaron superar la eficiencia del demonio de inicio de diferentes maneras.

You can check the systemd or udev versions on RPM-based systems with the following command.
Puede utilizar el siguiente comando para comprobar las versiones de systemd o udev en los sistemas basados en RPM.

Systemd will use UTC for the hardware clock by default and this is recommended.
Reloj del hardware Systemd usará UTC para el reloj del hardware por defecto.

It can be irritating to wait around for systemd to finish waiting for something that will never finish.
Puede ser bastante irritante el tener que esperar impacientemente a que systemd finalice, sobretodo si es algo que nunca terminará.

You should specify PIDFile= as well so systemd can keep track of the main process.
Debe especificar también PIDFile= para que systemd puede realizar un seguimiento del proceso principal.

See Systemd Using_units for complete information about using systemctl to manage daemons.
Véase Systemd_(Español) Usar las unidades para obtener información completa acerca de el uso systemctl para gestionar los demonios.

The docker run command in the systemd unit file below contains the required modifications for SELinux,
El comando docker run en el archivo de unidad systemd siguiente contiene las modificaciones requeridas para SELinux, incluida la marca--privileged

Poettering describes systemd development as"never finished,
Poettering describe el desarrollo de systemd como una"tecnología nunca terminada,

Despite the former may sound great, systemd has been heavily criticized by part of the open source community for years.
A pesar de que lo anterior suena muy bien, una buena parte de la comunidad open source ha criticado duramente a systemd durante años.

So in general, desktop applications and systemd services are the most likely clients of this interface.
Por lo que en general, los clientes más probables de esta interfaz son las aplicaciones de escritorio y los servicios de systemd.

since Fedora 15(released almost 4 years ago!), Systemd can not only replace Xinetd's functionality,
desde Fedora 15(salido hace casi 4 años!), Systemd puede no solo reemplazar la funcionalidad de Xinetd,

Systemd deserves a whole article on its own(or several),
Systemd merece un artículo aparte(o varios)

To view several example user data configuration scripts that use systemd to start and monitor the Amazon ECS container agent,
Para consultar diversos ejemplos de scripts de configuración de datos de usuario que utilizan systemd para iniciar y monitorizar el agente de contenedot de Amazon ECS,

in some init system such as Upstart or systemd.
en algún sistema de inicio como Upstart o systemd.

I will note one of them: that systemd reinvents lots of sub-systems that didn't need a fix,
me gustaría resaltar una de ellas: que systemd reinventa muchos subsistemas que no estaban rotos,