SYSTEMD in Norwegian translation

• systemd

Examples of using Systemd in English and their translations into Norwegian

poll or systemd.
inkludert IPv6, poll eller systemd.

Bug fixes: Fixed a bug where systemd would spam'Time has been changed' messages( 1868).
Løst en feil der systemd ville spam"Tid har blitt endret" meldinger( 1868).

In addition, we would like to introduce for the first time a BLFS version based on systemd.
I tillegg vil vi gjerne introdusere for første gang en BLFS-versjon basert på systemd.

Collectd: Support for process signaling and management by upstart and systemd has been implemented for the Linux platform.
Collectd: Støtte for prosessignalering og styring av upstart og systemd er implementert for Linux-plattformen.

It is possible to emulate part of cron's behaviour with systemd's timer mechanism(see Kısım 9.1.1,“The systemd init system”).
Det er mulig å etterligne en del av crons oppgaver med systemds timermekanisme(se Seksjon 9.1.1,«Systemd init system»).

Systemd takes care of displaying progress reports,
Systemd tar seg av visning av fremdriftsrapporter, holder orden på prosessene,

It is possible to emulate part of cron's behaviour with systemd's timer mechanism(see Sekcja 9.1.1,„The systemd init system”).
Det er mulig å etterligne en del av crons oppgaver med systemds timermekanisme(se Seksjon 9.1.1,«Systemd init system»).

It is possible to emulate part of cron's behaviour with systemd's timer mechanism(see Section 9.1.1,“The systemd init system”).
Det er mulig å etterligne en del av crons oppgaver med systemds timermekanisme(se Seksjon 9.1.1,«Systemd init system»).

It is possible to emulate part of cron's behaviour with systemd's timer mechanism(see Phần 9.1.1,“The systemd init system”).
Det er mulig å etterligne en del av crons oppgaver med systemds timermekanisme(se Seksjon 9.1.1,«Systemd init system»).

On systems not using systemd(including Wheezy
På systemer som ikke bruker systemd(medregnet Wheezy

alienated some developers and other users due to the project's adoption of systemd.
utviklere av Debian, på grunn av prosjektets adoptering av systemd som en erstatning for init.

In late April 2014 a campaign to boycott systemd was launched, with a website listing various reasons against its adoption.
Sent i april 2014, ble det startet en kampanaje for å boikotte systemd, og en nettside ble opprettet med oversikt over ulike grunner til ikke å adoptere det.

As of March 2015[update], systemd has been adopted by several major Linux distributions although it remains controversial.
I de senere år har systemd blitt tatt i bruk av alle større Linux-distribusjoner.

It is possible to emulate part of cron's behaviour with systemd's timer mechanism(see Secțiune 9.1.1,„The systemd init system”).
Det er mulig å etterligne en del av crons oppgaver med systemds timermekanisme(se Seksjon 9.1.1,«Systemd init system»).

A systemd“target file” describes a state of the system,
En systemd«målfil»(«target file») beskriver et systems tilstand,

Lennart Poettering attempted to address concerns about systemd in a blog post called The Biggest Myths.
The Biggest Myths imøtegikk Lennart Poettering 30 argumenter som motstandere har ført i marken omkring systemd.

Unix socket managed by systemd;
en Unix socket administrert av systemd.

Several utilities therefore allow the administrator to interact with systemd and control the state of the system
Flere verktøy tillater derfor administratoren å samhandle med systemd for å kontrollere tilstanden til systemet,

Lennart Poettering and Kay Sievers, software engineers that initially developed systemd, sought to surpass the efficiency of the init daemon in several ways.
Lennart Poettering og Kay Sievers, som opprinnelig utviklet systemd, søkte å overgå oppstartsprosessen init i effektivitet på flere måter.

they are only interpreted by systemd;
de blir bare tolket av systemd.