FLASHBACKS in Japanese translation

• フラッシュバック

Examples of using Flashbacks in English and their translations into Japanese

Bad trips and flashbacks are only part of the risks from LSD use.
バッド･トリップ」とフラッシュバックは、LSDを用いる危険性のごく一部に過ぎません。

When ill-treatment leads to flashbacks of torture in Vietnam, Rambo attacks the policemen and escapes into the mountains.
こうした扱いにベトナム戦争時に受けた拷問がフラッシュバックしたランボーは、警官たちを倒して逃亡、山に逃げ込みます。

As a side-effect, Conrad experiences frequent flashbacks to his family life, forcing him to confront his grief.
副作用として、コンラッドは自らの家庭生活への頻繁なフラッシュバックを経験し、己の悲しみに立ち向かうことを強いられる。

Thankfully, the writers effectively contextualize their conflicts through the use of flashbacks.
有難いことに、脚本家たちはフラッシュバックを用いて効果的に彼らの対立を説明してくれる。

DH: I don't get it.(Applause)(Laughter) DH: Sorry. BF: Having some bad flashbacks.
DH：よく分からない（拍手）（笑）DH：ごめんBF：ちょっと嫌な思い出が。

The images are not snapshots of past events, but reconstructions of stories, an collection of flashbacks within an image.
それらのイメージは過去の出来事を写し取ったスナップショットではなく、再構築された物語であり、イメージに選り集められたフラッシュバックなのだ。

From the moment Bielek finished watching the film, he began to experience intense flashbacks.
ビーレックが映画を見終わった瞬間から、彼は激しいフラッシュバックを経験し始めました。

PTSD has many symptoms and often leads to nightmares and flashbacks to the original event.
PTSDには多くの症状があり、しばしば悪夢や元の出来事へのフラッシュバックにつながる。

Another thing to note, this could help prevent flashbacks in photos!
注意するべきもう一つは、これは写真のフラッシュバックを防ぐのに役立ちます!

At Yuna seems to be saying that protects air only to have to change his mind(for no real reason though the flashbacks want to imply something) half the original bet.
ユウナで半分だけ元の賭け（フラッシュバックが何かを暗示したいけどない本当の理由のために）彼の心を変更する必要がありますする空気を保護していることを言っているように思われる。

I must admit, I was heading into the den of judgemental middle schoolers and had to dry my tears from flashbacks of middle school boredom.
私は批判的な中学生の看板に向かっていて、中学校退屈のフラッシュバックから私の涙をぬらさなければならないと認めなければならない。

From bright lights and warmth to a detachment from the body, flashbacks, and encounters with angels and other beings, these are things that people who have had near-death experiences recount experiencing.
臨死体験とは何ですか？明るい光と暖かさから、身体からの離脱、フラッシュバック、天使や他の存在との出会いまで、これらは死に近い経験をした人々が経験を語ることです。

PTSD can cause agitation, flashbacks, impaired concentration and memory, insomnia and nightmares and these symptoms can increase the risk of substance abuse and dependence, depression and suicide.
PTSDは興奮、フラッシュバック、集中力と記憶力の低下、不眠症、悪夢これらの症状は、薬物乱用と依存、うつ病、自殺のリスクを高める可能性があります。

Subsequent to the treatment session, the processing of incidents or material may continue, and other dreams, memories, flashbacks, feelings, etc..
EMDR手続きの後も、出来事あるいは題材の処理は続き、他の夢、記憶、フラッシュバック、感情等が出てくることもあります。

It's not known exactly what role the character will play in Season 9, but he could possibly show up as a hallucination or in flashbacks.
同キャラクターがシーズン9でどのような役割を果たすのかは不明だが、彼が登場する方法は幻影、またはフラッシュバックになる可能性が高い。

Authors reported:"In the case report presented in this review, the patient displayed a grave pathology involving anxiety, dissociation and heavy flashbacks as a consequence of PTSD….
報告によると、「今回のレビューの症例報告では、患者は、PTSDの結果として、不安や解離、重いフラッシュバックなどの深刻な病状を呈していた。

Note: If flashbacks persist in interrupting your life, it is worth locating a trained counsellor who will provide information, support and encouragement to you.
注意:フラッシュバックは、あなたの人生を中断するには解決しない場合,それは、情報を提供する訓練を受けたカウンセラーを配置する価値がある,あなたへの支援と励まし。

An awareness of the‘trigger/s' that stimulate these flashbacks can be useful, in that it makes the appearance of the memory understandable-“You're not going crazy.”.
トリガ/秒の意識'これらのフラッシュバックを刺激することは有用であること,という点では、メモリの外観がわかりやすい-"あなたはクレイジーつもりはない。”。

For example, though titillating to see flashbacks of Lecter's sister hacked up and boiled while Lecter visits a Parisian meat market, the reference is too obvious.
たとえば、レクターの妹がメッタ切りにされてゆでられるフラッシュバックが、パリの肉市場を訪れるレクターと合わせて見ることができるのは刺激的ではあるが、両者の類似はあまりにも当たり前すぎる。

His narrative, like that of his contemporaries of the Latin American Boom, was rarely linear, instead relying on flashbacks and changing perspectives.
彼の話は、ラテンアメリカ・ブームの彼の同時代の人のそのように、めったに線形でなく、その代り、フラッシュバックに依存しており、展望を変更していた。