Examples of using Flashbacks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This can manifest itself in different ways such as flashbacks of the event and unwanted thoughts about the trauma(e.g."why did this happen to me?").
هذا يمكن أن يعبر عن نفسه بطرق مختلفة مثل ذكريات الماضي من هذا الحدث، والأفكار غير المرغوب فيها عن الصدمة(على سبيل المثال"لماذا حدث هذا لي؟"If the flashbacks persist, or are causing you stress,
إذا كانت ذكريات الماضي لا تزال قائمة, أو تسبب لك التوتر,fall into four categories: intrusive thoughts, like dreams and flashbacks, avoiding reminders of the trauma, negative thoughts and feelings, like fear, anger, and guilt, and“reactive” symptoms like irritability and difficulty sleeping.
أفكار تطفلية، كالأحلام وذكريات الماضي، وتجنب مذكرات الصدمة، المشاعر والأفكار السلبية كالخوف والغضب والشعور بالذنب، والأعراض التفاعلية مثل التهيج وصعوبة النومBad flashbacks, bro?
ذكريات الماضي السيئة، وإخوانه؟?We were just having flashbacks.
Is he having flashbacks?
I'm having flashbacks already.
أواجه ذكريات الماضي بالفعلPutting persistent flashbacks in their place.
وضع ذكريات الماضي الثابتة في مكانهاStrip clubs give me flashbacks.
الملهى يعيد لي بعض ذكريات الماضيNo flashbacks from Lebanon?
Flashbacks, nightmares, anxiety--.
ذكريات سابقة، كوابيس، توترGrim memories and bad flashbacks.
ذكريات متجهمة ومبهمةNo flashbacks or dreams?
لا ومضات ذاكرة أو أحلام؟?You didn't understand the flashbacks?
أنت لم تفهم ذكريات الماضي؟?The Prescott House Flashbacks.".
تذكر مشاهد منزل بريسكوت""-توم توقفWell, it's not just flashbacks anymore.
حسنا، انها ليست فقط ذكريات بعد الآنBad flashbacks to a misspent youth.
ذكريات الماضي السيئة لأيام الشباب الضائعةHang on. These flashbacks can be killers.
تثبت فذكريات الماضي يمكن أن تكون قاتلةReliving the assault through flashbacks, nightmares, etc.
تخفيف حدة الهجوم من خلال ذكريات الماضي, الكوابيس, الخFlashbacks, the hallucinations… insomnia, night sweats.
