FLASHBACKS in Slovenian translation

Examples of using Flashbacks in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Step 3: Prepare for flashbacks and upsetting memories.

Korak: Pripravite se na spominske posnetke in vznemirite spomine.

You may experience panic attacks or flashbacks.

Morda se začneš soočati z napadi panike ali tesnobe.

We don't have time for flashbacks.

Nimamo časa za pretekle spomine.

I know what the flashbacks were about.

Vem, za kaj je šlo v sanjah.

Dude, I'm starting to have flashbacks.

Frajer, Začenjam imeti flešbeke.

Will I keep having these flashbacks?

Se mi bo to še dogajalo?

However, trauma can be so complex that a lifelong battle with flashbacks, addiction, fear,

Vendar pa je lahko travma tako zapletena, da lahko pomeni vseživljenjsko bitko s spomini, zasvojenostmi, strahom,

These triggers can cause additional stress, flashbacks and even psychotic breaks in patients with PTSD.

Ti sprožilci lahko povzroči dodaten stres, prebliske in celo psihotični premorov tiste s PTSM.

You had a good time. Bad flashbacks to a misspent youth. Most of which you spent with me.

Zabavala si se.- Slabi spomini na zapravljeno mladost.

Flashbacks, nightmares, debilitating fear,

Flashbacks, nočne more,

Authors use flashbacks in texts to reveal information about a character's past.

Avtorji uporabljajo prebliske v besedilih, da razkrije informacije o preteklosti neke lika.

Flashbacks also mirror the way our minds work,

Flashbacks prav tako zrcali način delovanja naših misli,

memory flashbacks and strange smells.

spominske prebliske in zaznaval čudne vonjave.

a young girl who Kristen sees in flashbacks, both hands chained in a cellar.

joo Kristen vidi v spominih, z obema rokama vklenjeno v kleti.

is seen in flashbacks stressing about passing math

je viden v flashbacks, ki poudarjajo matematiko

I don't remember any of my life before that, although i do have flashbacks.

Ne spomnim se nič iz življenja pred tem razen, da imam prebliske.

I both know what we saw in those flashbacks.

oba veva kaj sva videla v spominih.

Flashbacks, nightmares, and intrusive memories are extremely common,

Flashbacks, nočne more in vsiljivi spomini so zelo pogosti,

You're tellin' me. Last night she was making sounds… that were giving my dad war flashbacks.

Sinoči je tako tulila, da je imel oče prebliske iz vojne.

Psychologists use the phrase“Fragrant Flashbacks” to refer to the intimate relationship between memory,

Psihologi jih imenujejo"Fragrant Flashback" in prihajajo, da dokažejo intimno povezavo med spominom,