FLASHBACKS in Ukrainian translation

• спогади
• флешбеках
• беки
• флешбеки
• флешбеками
• спогадами
• спогадів
• спалахи

Examples of using Flashbacks in English and their translations into Ukrainian

While adult actors will be predominately featured in“It: Chapter 2,” the child stars from the first movie will make appearances in the film in flashbacks.
Хоч дорослі актори будуть головними героями у стрічці«Воно 2», діти-зірки першого фільму з'являтимуться у флешбеках.

Acting or feeling as though the event is happening again(flashbacks).
Людина діє або почуває себе так, наче подія повторюється(флеш-беки);

Dissociative reactions(e.g. flashbacks) which may occur on a continuum from brief episodes to complete loss of consciousness.
Дисоціативні реакції(наприклад, флешбеки), що можуть виникати на континуумі від коротких епізодів до повної втрати свідомості;

It's thought the hallucinations could be similar to the flashbacks experienced by people suffering from post traumatic stress disorder.
Галюцинації можуть бути схожі на спогади, з якими стикаються люди, які страждають від посттравматичного стресового розладу.

The Da Vinci Code(2006)- flashbacks showing the knights
Код Да Вінчі(2006)- флешбеки, що показують лицарів

The action in the present days is interrupted by mystical flashbacks, which are also related to forbidden love relationships.
Дія у теперішньому часі переривається містичними флешбеками, які також стосуються заборонених любовних зв'язків.

(He) suffers bad PTSD and has recurring flashbacks and nightmares which means he hardly sleeps.
(Він) страждає поганий ПТСР і повторювані спогади і кошмари, значить, він погано спить.

With flashbacks to his childhood in the 1940s
З спогадами про своє дитинство 1940-х

Various flashbacks from that point on tell the story of the 1944 murder of their mutual friend David Kammerer in New York City,
Флешбеки показують різні точки зору на вбивство спільного друга Девіда Каммерера у Нью-Йорку 1944 року,

The series focuses on Sabrina Spellman during her teenage years in the 1960s, with flashbacks to the 1950s.
Серія присвячена Сабріні Спеллман у часи її підліткових років у 1960-х роках, з флешбеками в 1950-х роках.

The personal unconscious contains conflicts and flashbacks which were once realized
Особисте несвідоме вміщає в себе конфлікти і спогади, які колись усвідомлювалися,

These steps can help you learn to deal with nightmares and flashbacks, cope with feelings of depression,
Ці кроки можуть допомогти вам навчитися боротися з кошмарами і спогадами, впоратися з почуттями депресії,

reduced them to brief flashbacks.
скоротив їх до коротких спогадів.

It unfolds nonlinearly, much like the life of Charles Foster Kane, and the flashbacks in the film look almost epic and symbolic.
Вона подається нелінійно, як життя Чарльза Фостера Кейна, і флешбеки у картині мають майже епічне та символічне звучання.

It's okay for anyone to have flashbacks, especially if you have been to the same place several times
Це добре для кого-небудь мати спогади, особливо якщо ви були в одному місці кілька разів, і ви дійсно насолоджувалися

While mostly telling the story of the family's women, several of the flashbacks vividly depict the wartime experiences of their male relatives
В основному, розповідаючи історію кількох поколінь жінок родини, деякі з цих спогадів яскраво змальовують період війни родичів

screens after a relapse(however, the character can appear only in flashbacks).
героїня Ру повернеться на екрани після рецидиву(проте персонаж може з'явитися тільки у флешбеки).

nightmares, and flashbacks where you feel like the event is happening again.
кошмари та спогади, де ви відчуваєте, що подія відбувається знову.

had real flashbacks.
у мене виникли справжні флешбеки.

being exposed to disturbing symptoms like flashbacks.
піддаються тривожним симптомів, як спогади.