Examples of using Imposition in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The third step is to properly implement rules of imposition of booklets.
第3のステップは、適切冊子の面付けのルールを実装することです。High accuracy of registration because the foil has functionality and can be put on the whole surface or multiple imposition.
箔に機能性を持たせ、全面張りや多面付けができるため見当精度が高い。A directory system would not require imposition of particular length limits on names.
Oディレクトリシステムが名前の特定の長さの限界の強制を必要としない。It is the imposition of a particular culture on all others.
The regulatory and contractual limbo in which(Windstream) found itself in the years following the imposition of the moratorium was a result of acts and omissions of the Government of Ontario,” the tribunal found.
The imposition of martial law that covers the entire Thailand from 03.00 hours 20 May 2014 has had no effect on the daily life of the Thai people.
There will be Blessing and Imposition of scapulars After each mass….
あるでしょうscapularsの祝福と賦課後各質量。The imposition of safeguards on Chinese imports into the US, and the subsequent negotiation of a bilateral agreement between the two countries, helped US textile output stabilise in 2005.
米国への中国のインポートに対するセーフガードの発動と2か国間の双務協定のその後の交渉は、2005年米国織物生産量が安定するのを手助けした。The investigations, among other things, have allowed to reveal extortion episodes attributable to the group in question, the imposition of the security service in nightclubs of Catania and episodes of fictitious heading of assets.
If the percentage of these, including steel used in automobile production, is 20%, the imposition of a 25% tariff would thus bring about an additional 5% increase in the cost of a finished car.
これら鉄等の自動車製造コストに占める比率が20%だったとすると、これらへの25%の関税賦課は、完成車のコストを5%引き上げることになる。The imposition of tariffs and the WTO suits are examples in the economic realm, but shifts in Washington's security policies are even more evident.
This panel's decision clarifies the requirements for imposing safeguard measures, and is expected to curb arbitrary or nontransparent imposition of safeguard measures.
本件パネルの判断では、セーフガードの発動要件を明確にしており、恣意的又は不透明なセーフガード措置発動の抑制に繋がることが期待されます。The third phase of this African operation is to turn the continent into a bloodbath which will destroy all coherent society and justify the imposition of rule by NATO and United Nations‘peacekeepers'.
He enjoyed an uneasy relationship with the citizens of Wells, partly because of his imposition of taxes, and felt the need to surround his palace with crenellated walls and a moat and drawbridge.
The imposition of such economic systems as capitalism, characterized by interventionism, wars and socio-environmental disasters, a system that continues to threaten our ways of life as peoples.
介入主義、戦争、社会環境への災禍に特徴づけられる資本主義という経済システムの押しつけは、私たちの民族としての生活のあり方を脅かし続けています。The third phase of this operation is to convert the African continent into a bloodbath that destroys all coherent society and justify the imposition of rule by“keepers of the peace” of NATO and the United Nations.
このアフリカ作戦の第３段階は、大陸全体を戦乱状況に追い込んでまともな社会をすべて破壊し、ＮＡＴＯや国際連合の「平和維持軍」による支配の押しつけを正当化することだ。Its long-standing position that sanctions were not intrinsically unlawful in nature prevented them from supporting the premise that their imposition must give rise to accountability or reparations.
制裁が本質的にまったく違法ではなかったという長年にわたる立場は、それらの強制が説明責任を負わなければならないという前提の支持から彼らを妨げた。Following the US's imposition of 25 per cent tariffs on Chinese products, our Chinese buyers asked us to lower prices, but we could not and accepted lower exports to the market.
米国が中国製品に25％の関税を課したことに伴い、中国のバイヤーから価格の引き下げを求められましたが、中国市場への輸出の値下げ要求の承諾は出来ませんでした。Before the imposition of the algorithms, a reader could type in the name Julian Assange and be directed to an article on one of the targeted sites.
These have ranged from the imposition of consumption taxes that unfairly burden the poor, to slashing public spending, public sector layoffs, privatization of social services and other forms of economic restructuring.
それは貧困層に不当な負担を強いる消費税の導入から、公共支出の削減、公共セクターのレイオフ、社会サービスの民営化やその他の形での経済の再編まで広範囲にわたっています。
