IMPOSITION in Slovak translation

• uloženie
• zavedenie
• ukladanie
• uvalenie
• stanovenie
• zavádzanie
• vnucovanie
• uvaleniu
• vnútenie
• uvalenia
• na impozíciu
• vymerania

Examples of using Imposition in English and their translations into Slovak

The imposition of standards, codes,
Stanovenie noriem, kódexov,

The imposition of quotas in return for permanent exemption from tariffs for some countries would also mean loss of revenue for exporters and redirection of volumes.
Tiež uvalenie kvót výmenou za trvalé oslobodenie od cla(pre niektoré krajiny) by znamenalo stratu príjmov pre vývozcov a presmerovanie vývozu.

The imposition of a hegemonic style of life tied to a mode of production can be as harmful as the alteration of ecosystems.
Vnucovanie jedného dominantného životného štýlu, spojeného s jedným spôsobom výroby, môže byť rovnako škodlivé ako zmena ekosystémov.

The opponents of the Iranian Government are also against the imposition of more stringent sanctions,
Odporcovia iránskej vlády sú tiež proti uvaleniu prísnejších sankcií,

Nonetheless, I consider that the imposition of additional certification requirements by a third party totally independent of the producer will not significantly improve the safety guarantees of the toys produced.
Domnievam sa však, že stanovenie požiadaviek na ďalšiu certifikáciu treťou stranou, ktorá bude úplne nezávislá od výrobcu, významne nezvýši záruky bezpečnosti vyrábaných hračiek.

they are insensitive to external imposition.
sú necitliví na vonkajšie uvalenie.

setting the stage for the disruption of China 's markets and the imposition of the brutal terms of trade.
vytvorili podmienky pre dezorganizáciu čínskych trhov a vnútenie brutálnych obchodných podmienok.

Despite the careful protection of animals and the imposition of strict sanctions, there are craftsmen
Napriek starostlivej ochrane zvierat a uvaleniu prísnych sankcií existujú remeselníci,

The imposition of any solutions or the attempt to legitimize the attempt of the power usurpation is,
Vnucovanie nejakých riešení alebo pokusy legetimizovať uzurpáciu moci, z nášho pohľadu,

SEEQUENCE IMPOSE: Imposition solution which is available through Command WorkStation on the FIERY-based controller.
SEEQUENCE IMPOSE: viacplatformové riešenie na impozíciu dokumentov dostupné na pracovnej stanici Command WorkStation prostredníctvom ovládača na báze FIERY.

Decision to use self-sealing incision or the imposition of postoperative seams accepted specialist,
Rozhodnutie o použití samotesniace rez alebo stanovenie pooperačných švov prijatých špecialistu,

I expect a review of the European Union's approach to Belarus and the imposition of appropriate sanctions.
očakávam prehodnotenie prístupu Európskej únie k Bielorusku a uvalenie náležitých sankcií.

FIERY IMPOSE- A cross-platform document imposition solution which is available through Command WorkStation on the FIERY-based controller.
FIERY IMPOSE- viacplatformové riešenie na impozíciu dokumentov dostupné na pracovnej stanici Command WorkStation prostredníctvom ovládača na báze FIERY.

Resisting the imposition of an exclusive and authoritarian model of society,
Vzdoruje uvaleniu výlučného a autoritatívneho modelu spoločnosti,

In my view, the imposition of Western culture upon other peoples
Vnucovanie západnej kultúry iným ľuďom

The first is that transparency is the constant theme right through the legislation and the imposition of relevant objectives
Prvým je skutočnosť, že transparentnosť je hlavnou témou každého právneho predpisu a že stanovenie príslušných cieľov

Conversely, retaining free speech about Islam represents a critical defense against the imposition of an Islamic order.
Naopak zachovanie slobodného prejavu voči islamu predstavuje obranu proti vnútenie islamského poriadku.

SEEQUENCE SUITE: Document imposition and composition solution for the FIERY-based controller,
SEEQUENCE SUITE: riešenie na impozíciu a kompozíciu dokumentov pre ovládač na báze FIERY,

This Article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on these rights by members of the armed forces,
Tento článok nebráni uvaleniu zákonných obmedzení na výkon týchto práv príslušníkmi ozbrojených síl,

The third question is whether the restrictions imposed by certain Member States on the imposition of compound interest rates constitute an obstacle to market integration.
Tretím bodom je otázka, či sú obmedzenia, ktoré ukladajú niektoré členské štáty na stanovenie zloženej úrokovej sadzby prekážkou integrácie trhu.