IMPOSITION in Slovenian translation

• naložitev
• uvedba
• nalaganje
• izrek
• vsiljevanje
• določitev
• uvajanje
• uvedbo
• izrekanju
• uvedbe
• uvedbi
• naložitvi
• naložitvijo
• izreku
• nalaganju
• naložitve
• vsiljevanju
• vsiljevanja
• nalaganja
• izreka
• določitvijo
• določitvi
• določitve
• uvajanju

Examples of using Imposition in English and their translations into Slovenian

The imposition of penalties should be proportionate
Izrek kazni bi moral biti sorazmeren

Doping with latex rings is the imposition of a special ring node on the leg,
Doping z lateks obroči je nalaganje posebnega obroča na nogi,

The interpreted object also has its primary meaning, and the imposition of one or more meanings on it greatly complicates its perception.
Razlagani predmet ima tudi svoj primarni pomen, in vsiljevanje enega ali več pomenov na to zelo otežuje njegovo dojemanje.

(c) the imposition of a custodial sentence
(c) izrek kazni zapora

amending the corresponding rules for the imposition and revision of regulatory obligations,
spremembo ustreznih pravil za določitev in revizijo regulativnih obveznosti,

they are insensitive to external imposition.
so neobčutljivi na zunanje nalaganje.

In addition, the imposition of irrational standards involves moving the transportation of goods from the sea back on to the roads,
Poleg tega uvajanje nerazumnih standardov pomeni preselitev prevoza blaga z morja nazaj na ceste, kar je veliko nevarnejše

The imposition of this sanction shall be subject, mutatis mutandis, to the provisions of the act governing the statute of limitation of the execution of sanctions.
Za izrek sankcije se smiselno uporabljajo določbe tega zakona o zastaranju izvršitve sankcije.

The direct or indirect imposition of terms of purchase,
Neposredno ali posredno vsiljevanje pogojev nakupa,

Gradual reforms and the imposition of tailor-made standards that promote development are a more effective
Postopne reforme in določitev prilagojenih standardov, ki spodbujajo razvoj, so učinkovitejša

Any imposition of a new EU insolvency regime on existing entities would raise transitional problems,
Kakršno koli uvajanje nove ureditve EU na področju insolventnosti za obstoječe subjekte bi povzročilo prehodne težave,

When this manipulation is the imposition of a plaster bandage on the foot of the child,
Ko je ta manipulacija je izrek mavca povoj na stopala otroka,

(3) Upon selection and imposition of instructions and prohibitions the court shall as a rule take into account the juvenile& apos;s willingness to cooperate.
(3) Pri izbiri in izrekanju navodil in prepovedi sodišče praviloma upošteva mladoletnikovo pripravljenost za sodelovanje.

Making the imposition of the more severe penalties conditional on the involvement of a criminal organisation could prevent national protection measures from being properly enforced.
Vsiljevanje pogojevanja strožjih kazni z vključenostjo kriminalne združbe bi lahko preprečilo pravilno izvrševanje nacionalnih zaščitnih ukrepov.

Therefore, a consistent and objective competition test for the imposition of such conditions is necessary
Zato je za določitev pogojev potrebno dosledno

Our mission is the imposition of new modern materials and innovative constructs in technological processes to reach optimal results for the investor
Naše poslanstvo je uvajanje novih modernih materialov inovativnih konstrukcij v tehnološke procese za doseganje optimalnih rezultatov investitorja

the Commission will return to the Court and propose the imposition of fines.
se bo Komisija vrnila na sodišče in predlagala izrek globe.

is the imposition of stereotype and ideals.
je vsiljevanje stereotipov in idealov.

Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements.
Obvestilo ECB o naložitvi sankcij zaradi kršitev zahtev za statistično poročanje v zvezi z bilanco stanja.

Available a variety of special effects, the imposition of titles, voices,
Na voljo so številni posebni učinki, uvajanje naslovov, glasov