THESE PROGRAMMES in Japanese translation

• これらのプログラムは

Examples of using These programmes in English and their translations into Japanese

To date, these programmes have attracted exceptional interest, and the number of registered postgraduate research students continues to grow from year to year.
今日まで、これらのプログラムは例外的な関心を集めており、登録された大学院の研究生の数は年々増加し続けています。

These programmes also provide essential medical supplies, such as rape kits, to assist survivors, and support psychosocial and legal counseling.
これらのプログラムはまた、生存者を支援するためにレイプトリートメントキットなどの必要不可欠な医療品を提供したり、心理社会的カウンセリングや法的カウンセリングを提供しています。

Through a combination of core pure business modules developed by the well-respected Bristol Business School and equine business specific modules, these programmes have been designed to develop your understanding of the equine industry.
尊敬ブリストル・ビジネス・スクールと馬のビジネス固有のモジュールによって開発されたコア純粋なビジネスモジュールの組み合わせにより、これらのプログラムは、馬産業界の理解を開発するために設計されています。

The private sector should support these programmes- and adopt policies that make it easier for working parents to care for their young children.
民間企業も、これらのプログラムを支援し、働きながら子育てをしている両親が幼い子どもたちのケアをしやすいような規則を定めることが出来ます。

These programmes concluded with Cribbins narrating a detective story as recurring character"Ivor Notion", with a script usually by Johnny Ball
TheseprogrammesconcludedwithCribbinsnarratingadetectivestoryasrecurringcharacter"IvorNotion",

It is crucial that these programmes are complemented by structural reforms, such as privatising and restructuring state-owned enterprises, increasing competition and strengthening property rights.
これらのプログラムが、国営企業の民営化と再編成、一層の競争、所有権の強化等の構造改革により補完されることが極めて重要である。

By taking a more personal approach to these programmes, brands can forge a two-way conversation with their customer that builds genuine loyalty beyond simply collecting points.
これらのプログラムに対してより個人的なアプローチをとることで、各ブランドは顧客と双方向の対話を構築することができ、それが単にポイントを集めるだけではない真のロイヤルティにつながる」。

This would serve to ensure that all personnel passing through these programmes have a greater awareness of the needs of users, how to refer users, and how to support users in the community.
これが有益であるのは、これらのプログラムを経て、確実にすべての職員が車いすユーザーのニーズ、ユーザーの紹介・相談の仕方、コミュニティでのユーザーへの支援の仕方について意識を高めるからだ。

These programmes include traditional dance, music, theatre and circus training that range from 4-6 years and are targeted at 14-15 years old students who can enroll full time in the programmes..
これらのプログラムには、伝統舞踊、音楽、演劇、サーカスのトレーニングが含まれます。また、履修期間は4年から6年で、14-15歳の学生を対象としており、プログラムは全日制です。

When you participate in these programmes, you help us to understand how you use your device and improve HTC devices and other HTC and trusted partner products and services.
お客様にこれらのプログラムに参加していただくことで、弊社はお客様がどのようにデバイスを使用しているのかについて理解することができ、HTCデバイスとその他のHTCおよび信頼できるパートナー製品およびサービスを向上させることができます。

These programmes can include emotional support, direct assistance such as home visits, transportation to clinic appointments or help with household responsibilities, and informational support such as guidance and counselling.
これらのプログラムには、情緒的支援、家庭訪問などの直接の援助、診療所の受診予約への移送、家事分担の支援、指導やカウンセリングなどの情報サポートが含まれる。

According to various scientific reviews conducted by WHO, the US Institutes of Medicine and others, these programmes reduce HIV rates without increasing rates of drug use.
WHO、米国医学研究所、その他の機関によって行われたさまざまな科学的検証によれば、こうしたプログラムは薬物使用率を上昇させることなく、HIVの感染率を引き下げている。

To help streamline the sharing of knowledge, WANO is asking the WANO Interface Officers(WIO) to recommend these programmes to their own utilities.
知識の共有の合理化を手助けするため、WANOはWANOインターフェース事務所(WIO)に対して、これらのプログラムをそれぞれの電力会社に推奨するよう働きかけている。

They will enjoy sports and other fun activities, whilst putting their newly acquired language skills into practice with other students from all over the world. These programmes are fully supervised throughout the school day by our qualified and highly experienced teachers and staff.
彼らは、スポーツや他の楽しい活動をお楽しみいただけます,世界中からの他の学生と実践に彼らの新たに獲得した語学力を入れながら、.これらのプログラムは完全に私たちの資格を持ち、経験豊富な教師やスタッフが学校の一日を通して指導されている。

However, these programmes, even if they have allowed a little better understanding of the humanitarian context in North Korea, have never gained Action against Hunger's humanitarian volunteers access to the most deprived people they have seen on many occasions.
しかしながら、これらのプログラムでは、北朝鮮において、たとえ人道的意味合いの理解が多少とも改善したことを認めても、反飢餓行動の人道的ボランティアたちに、多くの機会に目撃していた最も恵まれない人々への接近が決して可能とはならなかった。

In view of the crucial importance of early childhood programmes for the sound development of children, the Committee calls on States parties to ensure that all children are guaranteed access to these programmes, especially the most vulnerable.
子どもの健全な発達にとって乳幼児期プログラムがきわめて重要であることにかんがみ、委員会は、締約国に対し、すべての子ども、とくにもっとも傷つきやすい立場に置かれた子どもがこれらのプログラムへのアクセスを保障されることを確保するよう、求めるものである。

These entities, could very well be computers or programmes that have been built to learn from the blockchain, and thus, we see a huge amount of information spread that these programmes can learn from, making Artificial Intelligence, better.
これらの実体は、ブロックチェーンから学ぶように構築されたコンピュータやプログラムである可能性が非常に高いので、これらのプログラムから学ぶことができる膨大な量の情報が広がり、人工知能が向上します。

These programmes, some of which are taught during the evening and on weekends, are aimed in particular at working adults, and are based either on newly emerging social and economic needs(euro marketing, corporate governance, etc), or on advanced research(aesthetics and the philosophy of art, the philosophy of science, bioinformatics, etc).
夕方や週末に教えられているそのうちのいくつかはこれらのプログラムは、で特に目的としています社会人、のいずれかに基づいています新興社会的・経済的ニーズ（euromarketing、コーポレートガバナンスなど）、または高度な研究（美学と芸術の哲学、科学哲学、バイオインフォマティクスなど）に。

In taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2, Parties shall ensure that the safety of, support for and the human rights of victims are of primary concern and that, where appropriate, these programmes are set up and implemented in close co-ordination with specialist support services for victims.
および２に掲げる措置をとるにあたり、締約国は、被害者の安全、被害者に対する支援および被害者の人権が第一義的な関心事とされること、および、これらのプログラムが、適当なときは、被害者のための専門的支援サービスとの緊密な調整に基づいて設置されかつ実施されることを、確保する。

Since these programmes.
なぜならこれらのプログラム。