Examples of using Were presented in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The following three papers were presented.
Bangladesh The current experimental facilities of neutron radiography in Bangladesh were presented.
バングラデシュバングラデシュにおけるNRの現在の実験施設を紹介した。The purpose of the meeting was to inform all who attended about the proposed changes that were presented for everyone's comments and input.
When voters were presented with races where an unpledged convention was the issue, the radicals generally won.
Jessica Rivera, an orthopaedic surgeon with the US Army Institute of Surgical Research- were presented at the 2016 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons(AAOS).
リベラ博士による研究の結果は、2016年の米国整形外科学会（AAOS）年次総会で発表された。
It should be noted that in many collections of famous designers shoes were presented on the platform with lacing.
それは有名なデザイナーの多くのコレクションで靴がひもでプラットフォームに提示されたことに注意すべきです。The Star Trek series started in 1966, and aliens were presented as humans with odd ears and wrinkly foreheads.
The details of this study were presented at the 2006 meeting of the American Society of Hematology.
この研究の詳細は、2006年の米国血液学会会議で発表された。Results of studies collaborated with Division of Rheumatic Diseases were presented at meeting in USA.
Following a battery of evaluations, Anne and Miguel were presented with another possible diagnosis: their son Michael might be a psychopath.
それに続く一連の検査の後、アンとミゲルは、又別の可能性ある診断を提示された。At mid-July 1947 I and my seven co-accused were presented for the first time to our official defense lawyer, Major William A. OATES.
年7月中旬、私と７人の共同被告人は、公式の弁護士ウイリアム・オーティス少佐に初めて紹介されました。Inbound tour plans were presented, featuring Japanese content such as film, animation, and fashion.
映画やアニメ、ファッションなど、日本コンテンツを取り入れたインバウンドツアー企画を発表しました。Today, the representatives of the three winning horses were presented with elegant Longines watches.
この日、今回入賞した3頭の競走馬の代表者に、エレガントなロンジンウォッチが贈呈されました。
First results of the tests were presented at the CALICE Meeting at the University of Hamburg in March 2013.
最初のテスト結果は、2013年3月にハンブルグ大学で開催された、CALICEの会合で発表された。During this annual meeting, the research outcomes of NARO were presented on panels and exhibits.
なお、会議中にはパネルおよび展示物で農研機構の研究成果が紹介されました。The results in the first four patients were presented at the ASH(American Society of Hematologists) meeting in San Francisco.
最初の患者4人についての結果は、サンフランシスコで開催された米国血液学会（ASH）大会で発表しました。At the award ceremony, the top three teams were presented with Fukushima-grown vegetables.
表彰式では、上位3チームに福島産の野菜が贈呈されました。Four proposed measures were presented, including the Council requesting support from the General Assembly for 20 additional regular session meetings.
理事会は、20回の追加定期会合のための総会の支持を要請するなど、四つ提案された措置が提示された。Data were presented from the LOWR HDV program, enrolled at Ankara University Medical School, Turkey, in a country where HDV is endemic.
このデータはHDVが流行している国トルコのアンカラ大学医学部で登録された治験者に対するLOWRHDVプログラムから発表された。Throughout the day folk music and dance from various countries were presented.
ステージでは、さまざまな国の音楽や踊りが披露されました。
