Examples of using Were presented in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The results were similar to those seen in the first experiment: when the monkeys were presented with an uncertain outcome,
In one experiment, college students were presented with a frustrating mental task and then were assessed for their feelings both of depression and hostility.
בניסוי אחד, הוצגה לסטודנטים מטלה נפשית מתסכלת ולאחר מכן העריכו את הרגשת הדיכאון והעוינות שלהם.These data were presented in conjunction with data on the air quality in the Haifa Bay area.
Full results were presented at the International Stroke Conference in February 2011 in Los Angeles.
So after Babe and I were presented to the court, the Queen invited us to try our hand at an English sport.
אז לאחר שבייב ואני הוצגנו לאוהדים, המלכה הזמינה אותנו לנסות את מזלנו בספורט בריטי.You're saying that we can have a discussion about facts that were presented to you by Dean? Is that right?
Audio materials were presented for tape cassettes(not always with good records),
The new model for Jupiter's birth matches the meteorite data that were presented at a conference in the US last year.
The evidence and arguments that were presented might convince the already convinced,
הראיות והטיעונים שהוצגו אולי ישכנעו את המשוכנעים,The ability to start over- students were presented with several examples of entrepreneurs who started again,
היכולת להתחיל מחדש- הוצגו בפני התלמידים מספר דוגמאות של יזמים שהתחילו מחדש,In addition, please see the handouts distributed at the conference and the presentations that were presented(see links from the conference program).
בנוסף, לשימושכם- העלנו לאתר את דפי המידע שחולקו בכנס, ואת המצגות שהוצגו(ראו לינקים מתוך תכנית הכנס).According to his report, as of the date when matters were presented before us, four out of five water wells had been repaired.
Since its establishment, the theater has performed 42 productions which were presented in front of large audiences in Israel and in other countries.
מאז הקמה של הוא העלה תיאטרון יידישפיל 42 הפקות שהוצגו בפני קהל רחב ב ה בארץ וברחבי העולם.The first Academy Awards were presented on 16 May 1929,
Some of the failures were presented in official government reports and by the state comptroller, which attest to historic failures and oversights that have not been corrected to this day.
חלק מהכשלים הובאו בדו"חות ממשלתיים רשמיים ושל מבקר המדינה שמעידים על כשלים הסטוריים וכן על כשלים שלא תוקנו עד היום.So it came as no surprise to me that you were presented by the President of Taiwan with the‘Good citizens,
All specific proposals, which were presented by the Israeli delegation for transmission to certain Arab delegations, have so far remained unanswered.
הצעות מסויימות לגבי תנאי השלום, שהוגשו על-ידי משלחת ישראל לשם העברה למשלחות ערביות ידועות, נשארו עד היום ללא תשובה.He recalled that the first two videos were presented to the witness(which was summoned as an expert translator)
הוא הזכיר כי שני הסרטונים הראשונים הוצגו לעד(שכזכור הובא כמומחה לתרגום)The senior members of the Judenrat came to Fischer and were presented by the district governor himself.
חברי היודנראט הבכירים התייצבו לפני פישר והם הוצגו על ידי מושל הנפה בעצמו ובכבודו.If in the past many of the projects that were presented leaned toward the fashion world, this year sees
אם בעבר לרבים מן הפרויקטים שהוצגו היתה נטייה לעולם האופנה,
