WERE PRESENTED in Czech translation

• byly představeny
• byly prezentovány
• byly předloženy
• byla prezentována
• prezentoval
• přednesli
• byla předvedena
• bylo představeno

Examples of using Were presented in English and their translations into Czech

Updated assessments were presented at the Ministerial Conferences in Aarhus in 1998
Aktualizovaná hodnocení byla prezentována na ministerských konferencích v Aarhusu v roce 1998

Together with LTA and ZEMA, the innovative and forward-looking grinding machines GRINDSTAR, JUCAM for cam grinding, and FLEXA for external and internal cylindrical grinding were presented.
Společně s firmami LTA a ZEMA byly představeny inovativní a progresivní brusky GRINDSTAR, JUCAM pro broušení vaček a FLEXA pro vnější a vnitřní broušení.

However, at the same time, we would like to point out that we did not share the rapporteur's view with regard to two of the many proposals that were presented.
Současně bychom však chtěli poukázat na to, že nesdílíme názor zpravodaje týkající se dvou z mnoha návrhů, které byly předloženy.

Important institutions where his solo exhibitions were presented include Kunstmuseum Wolfsburg,
Mezi významné instituce, kde prezentoval své samostatné výstavy, patří Kunstmuseum Wolfsburg,

During the visit, C4e's research and teaching activities were presented, and the Vice President also visited the ongoing Kypo Lab Open Day.
V rámci návštěvy byly představeny výkumné a výukové aktivity C4e a pan viceprezident rovněž navštvívil probíhající Kypo Lab Open Day.

A year ago the European Parliament opened an exhibition in which horrific data were presented by the Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania.
Před rokem Evropský parlament otevřel výstavu, na které byly prezentovány strašlivé údaje z Výzkumného centra genocidy a hnutí odporu z Litvy.

His works were presented in many solos and group exhibitions not only in the Czech Republic
Umělcova tvorba byla prezentována na řadě samostatných i skupinových výstav v České republice

During the visit made by the Committee on Regional Development to Romania last week, we were presented with research and innovation projects devised by educational institutions in the Western Region, which I represent.
Během návštěvy Výboru pro regionální rozvoj v Rumunsku nám byly představeny výzkumné a inovační projekty vytvořené vzdělávacími institucemi ve východním regionu, který zastupuji.

In addition to classical military weapons systems, technologies for police, rescue teams, fire rescue teams and other security forces were presented there.
Vedle klasických zbrojních vojenských systémů zde byly prezentovány technologie pro policii, záchranné týmy, hasičské záchranné týmy a další bezpečnostní složky.

how many new ideas were presented, and the constancy of his dramatic build-up that was suspenseful until the end.
kolik nových myšlenek bylo představeno, a neustálé dramatické stupňování. Bylo to nerozhodnuté až do konce.

The working group's recommendations are examples of good billing practice and were presented and endorsed at the second meeting of the Forum in 2009.
Doporučení pracovní skupiny představují příklady dobré účetní praxe a byly představeny a schváleny na druhém zasedání fóra v roce 2009.

The outcomes of their work were presented to a European trade union conference held in Seville in June this year.
Výsledky jejich práce byly prezentovány na konferenci evropských odborů, která se konala v Seville v červnu tohoto roku.

how many new ideas were presented, and the constancy of its dramatic build-up.
kolik nových myšlenek bylo představeno, a neustálé dramatické stupňování.

Completion of the course is a test that covers all topics that were presented in lectures and tutorials.
Ukončením předmětu je zkouška, která zahrnuje všechna témata, která byla prezentovaná na přednáškách a cvičeních.

All contributions were presented in the form of posters,
Příspěvky byly prezentovány ve formě posterů,

Different national approaches were presented(Finland, France
Byly představeny různé přístupy členských států(Finska,

that covers all topics that were presented in lectures.
který zahrnuje všechna témata, která byla prezentovaná na přednáškách.

The excellent service on board the aircraft, including the entertainment system ice and first-class seats, were presented there.
Těm zde byly prezentovány vynikající služby na palubě letadla, včetně zábavního systému ice a sedadel první třídy.

Furthermore, the need for return-to-work policies for workers affected by cancer was discussed and success factors for interventions were presented.
Dále byla diskutována potřeba vypracovat postup pro návrat pracovníků postižených rakovinou do práce a byly představeny faktory pro úspěch opatření.

Parts of the IN OUT International Festival of Digital Image were presented in Bratislava and Budapest.
Ukázky z Mezinárodního festivalu digitálního obrazu In Out v Praze byly prezentovány v Bratislavě a Budapešti.