HAVE EXPLAINED in Norwegian translation

• har forklart
• har sagt
• har fortalt
• har beskrevet
• ha forklart
• hadde forklart

Examples of using Have explained in English and their translations into Norwegian

I have explained this to you.
Jeg har forklart det.

I have explained it to them.
Jeg har forklart dem det.

Looks like we have explained everything.
Det ser ut som om vi har forklart alt.

Of course.- I have explained your proposal.
Selvsagt.- Jeg har forklart forslaget ditt.

It looks like we have explained everything.
Det ser ut som om vi har forklart alt.

I should have explained certain of life's facts to you years ago.
Jeg burde visst ha fortalt dere mer om livet.

I suppose I should have explained that this isn't an exact science.
Jeg burde ha sagt at dette ikke er ufeilbarlig.

Sorry. I should have explained.
Unnskyld, jeg skulle ha sagt.

And so, my lad, as I have explained.
Hva jeg har sagt di-dei-dei-dam♪.

I have explained your situation to them.
Jeg forklarte situasjonen for dem.

Okay. As I have explained, I am not authorized to tell you that.
Ok. Som jeg har forklart dere, har jeg ikke fullmakt til å fortelle det.

As I have explained something in the comment to Ms. Carbone. Good luck!
Ser noe som jeg forklarte i kommentar til Ms Cojocaru. Bafta!

I would have explained how little interest I have in working for Demographics.
Det burde du. Jeg ville forklart hvor liten interesse jeg har for å jobbe der.

We have explained below the two main instances of such personal data exchanges.
Nedenfor forklarer vi de to viktigste forekomstene av slik utveksling av personopplysninger.

Some of the crew have explained the same.
Noen av mannskapet har forklart det samme.

We have explained below the two main instances of such personal data exchanges.
Nedenfor forklarer vi de to viktigste forekomstene av slik utveksling av personlige data.

I have explained how I feel.
Jeg har forklart meg.

But I have explained that.
Jeg har forklart det.

I have explained that to the group already one-and-a-half years ago.".
Det forklarte jeg for spillergruppa allerede for halvannet år siden.

Your doctor will have explained exactly when to give the injection.
Legen din har forklart deg når du skal ta injeksjonen.