HAVE EXPLAINED in French translation

• ai expliqué
• ont expliqué
• avons expliqué
• avez expliqué
• lui ai dit

Examples of using Have explained in English and their translations into French

I have explained, this is just a dream.
Je t'ai expliqué, ce n'est qu'un rêve.

But I have explained this to you, Dee.
Mais je t'ai déjà expliqué ça, Dee.

I have explained my reasons.
Je vous ai donné mes raisons.

I have explained: That's not your home.
Je te l'ai expliqué: ce n'est pas ta maison.

How could I have explained it to you back then?
Comment voulais-tu que je t'explique à l'époque?

You know why, I have explained why.
Tu sais pourquoi, je t'ai expliqué pourquoi.

This is Mrs. Beckwith, Robbie's mom. I have explained the situation.
Voici la mère de Robbie, je lui ai expliqué la situation.

They-- they have stopped--- they have explained it.
Ils ont disparu…- Non, ils l'expliquent.

In some previous articles we have explained how to do it.
Dans des articles publiés antérieurement, nous vous avons expliqué comment le faire.

You should have explained.
Il fallait lui expliquer!

I have explained everything in the letter.
Dans cette lettre, je lui ai tout expliqué.

Yes, I have explained the only way to stop the evil from being created is to reverse the effect of the astrolabe.
Si, j'ai expliqué que la seule manière de stopper la création du mal est d'inverser l'effet de l'astrolabe.

But we had a little talk, and I have explained several things to him. And I believe he understands.
Et je lui ai expliqué certaines choses, et je crois qu'il a compris.

since its representatives have explained that the issue was not geographical,
puisque ses représentants ont expliqué que la question n'était pas d'ordre géographique,

I have explained in my letter of 13 February 2001 the position of the Government of Cyprus with regard to the so-called"embargos.
J'ai expliqué dans ma lettre du 13 février 2001 la position du Gouvernement chypriote en ce qui concerne les<< embargos.

In the past we have explained that, owing to our regional compulsions, Pakistan has been
Nous avons expliqué jadis qu'en raison de nos contraintes régionales,

I have explained that we cannot afford to devote our resources to searching for someone who has gone missing of his own volition.
J'ai expliqué que nous ne pouvons pas permettre de consacrer nos ressources à rechercher quelqu'un qui a disparu de son plein gré.

When you have explained your problem, you will be allocated a time to meet with a social worker who works with sheltered accommodation for young people.
Lorsque vous avez expliqué votre problème, on vous donne rendez-vous pour rencontrer une assistante sociale qui s'occupe des logements protégés pour les jeunes.

You will find where to go to look for jobs and we have explained about the types of jobs that are available in the different regions of Gerona province.
Vous trouverez où aller chercher des emplois et nous avons expliqué les types d'emplois disponibles dans les différentes régions de la province de Gérone.

I have explained to Mr. Bilbo
J'ai expliqué à M. Bilbo