ARE DEPLOYED in Polish translation

• są rozmieszczone
• są wdrażane
• są stosowane
• są wdrożone
• będą wykorzystywane

Examples of using Are deployed in English and their translations into Polish

potential of our enterprise group are deployed in the construction of extraordinary infrastructural works,
potencjał naszej grupy wykorzystywane są w konstrukcjach infrastruktury szczególnej,

NATO's troops are deployed right now as we speak in Estonia,
W chwili obecnej wojska NATO rozmieszczone są w Estonii, na Łotwie,

1,750 of which are deployed and can be used at any time.
z których 1 750 jest rozmieszczonych i może być wykorzystany w dowolnym momencie.

The fishing depths at which the gears are deployed in case the vessel is subject to reporting by electronic logbook.
Głębokości połowu, na których stosuje się narzędzia, w przypadku gdy statek podlega sprawozdawczości za pomocą elektronicznego dziennika połowowego.

Once the weapons are deployed, Then it doesn't matter what mr. bauer
Kiedy broń zostanie rozmieszczona, nie będzie miało znaczenia, co Bauer

ensuring that all EU diplomatic assets are deployed to support EU trade and investment interests;
podejścia do dyplomacji gospodarczej, gwarantującego, że UE będzie wykorzystywała wszystkie swoje atuty dyplomatyczne do wspierania unijnych interesów handlowych i inwestycyjnych;

Only if these are deployed"more broadly" will the EU still be able to reach its targets by 2020.
Tylko jeśli instrumenty te zostaną wykorzystane„na szerszą skalę”, UE będzie mogła jeszcze osiągnąć swój cel do 2020 r.

Policies are deployed through a hierarchy, where a child policy is forced to inherit settings from a parent policy.
Polityki są rozmieszczane w sposób hierarchiczny, gdzie polityka podrzędna, dziedziczy ustawienia z polityki nadrzędnej.

In addition, a total of 18 servomotors for main and auxiliary drives are deployed in this new MAG machine.
W tej nowej maszynie od MAG wykorzystano ponadto łącznie 18 serwomotorów do głównych i dodatkowych systemów napędowych.

And President Moo-Hyun Roh delivers that those who are deployed to conceal terror in front of the Blue House are special commandos.
I Prezydent wypowiada się, iż ci, którzy są używani do ukrywania przed Błekitnym Domem terroru, są szczególnego rodzaju komandosami.

These computers have built-in support for printer connections that are deployed using Group Policy,
Komputery te mają wbudowaną obsługę połączeń drukarek rozmieszczanych przy użyciu zasad grupy,

Each are deployed to do the job that is required,
Wszyscy są zatrudnieni do robienia tego, czego się na daną chwilę wymaga,

There are numerous scenarios, depending on how long the campaign lasts, if chemical or biological weapons are deployed against our troops.
Sa różne scenariusze, w zależności od długości trwania działań i tego, czy przeciw naszym oddziałom zostanie użyta broń chemiczna lub biologiczna.

At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease-fire agreements, and peacekeepers are deployed.
Czasami towarzyszą im negocjowane porozumienia, albo przynajmniej umowy o zwieszeniu broni, i wyznaczani są rozjemcy.

And now we can't reach it because the Republican Guard are deployed in the area.
I nie możemy się teraz do niego dostać, ponieważ Gwardia Republikańska została rozmieszczona w okolicy.

ITS solutions in road transport are being taken up slower than expected and services are deployed on a fragmented basis.
Rozwiązania ITS w transporcie drogowym są przyjmowanie wolniej niż tego oczekiwano, a usługi są wprowadzane fragmentarycznie.

This simple indicator lamp system also prevents selection errors if a large number of charge stations are deployed in a confined space.
Jednoznaczne wskazanie sygnalizatora świetlnego zapobiega również błędom przy wyborze właściwego akumulatora w przypadku dużej liczby stanowisk ładowania umieszczonych na małej przestrzeni.

GEODIS has introduced smaller autonomous robots, which are deployed in fleets.
firma GEODIS wprowadziła mniejsze roboty samojezdne, wdrożone we flotach.

during the summer holidays are deployed outside swimming pool.
w okresie wakacji letnich rozstawiany jest basen ogrodowy.

and the results are deployed within Polish digital libraries infrastructure in the PIONIER network.
a jego rezultaty wdrażane w ramach infrastruktury sieci bibliotek cyfrowych w sieci PIONIER.