ARE DEPLOYED in Hungarian translation

• telepítettek
• alkalmazzák
• állomásozik
• vannak kihelyezve
• vannak telepítve
• bevetésére
• vetnek be
• telepítik
• telepítenek
• telepített

Examples of using Are deployed in English and their translations into Hungarian

of which more than 530 are deployed with eight contingents in Afghanistan.
amelyből több mint 530 állomásozik Afganisztánban, összesen 8 kontingensben.

by adjusting where and when those resources are deployed.
hogy pontosan hol és mikor alkalmazzák ezeket az erőforrásokat.

other assets, which are deployed on a voluntary basis.
illetve más eszközeit, amelyek bevetésére önkéntes alapon kerül sor.

where only Archers are deployed.
ahová csupán íjászok vannak kihelyezve.

must understand how features and solutions are deployed and managed in order to meet user needs in a SharePoint farm.
hogy a funkciók és a megoldások miként vannak telepítve és kezelhetők a SharePoint gazdaság felhasználói igényeinek kielégítése érdekében.

Whatever regulatory tools are deployed, it is vital that they are grounded in an analysis of the human rights risks posed by the model.
Akármilyen szabályozási eszközt is vetnek be, nagyon fontos, hogy elemezzék a szabályozni kívánt modell emberi jogokra gyakorolt hatását.

the Battering rams are deployed.
a Faltörő Kosok vannak kihelyezve.

Coalition forces led by the US Army are deployed to Takistan to quickly restore peace and prevent further civilian casualties. $19.99 Rocksmith™.
Az Egyesült Államok hadseregének vezetésével koalíciós erőket vetnek be Takisztánban a béke gyors helyreállítása és a további civil áldozatok… $19.99.

The fishing depths at which the gears are deployed in case the vessel is subject to reporting by electronic logbook.
Azon halászati mélységek, amelyekben a halászeszközöket telepítik, ha a hajóra elektronikus hajónapló segítségével történő jelentéstétel vonatkozik.

everyone understands very well that if these systems are deployed closer to our borders, our ground-based strategic missiles will be within their striking range.
hogy ha ezeket a rendszereket közelebb telepítik a határainkhoz, akkor a mi szárazföldi telepítésű stratégiai rakétáink az ő hatósugarukba kerülnek.”.

Oil containment booms are deployed from the ship's hull to the shore/quay prior to any activity posing a threat to the environment and oil skimmers are readily available;
Olajzáróláncot telepítenek a hajótesttől a partig/rakodópartig minden olyan tevékenység végzése előtt, amely veszélyt jelent a környezetre, és szükség esetén azonnal rendelkezésre állnak olajszűrőkanalak;

The fishing depths at which the gears are deployed in the event that the vessel is subject to reporting by electronic logbook.
Azon halászati mélységek, amelyekben a halászeszközöket telepítik, ha a hajóra elektronikus hajónapló segítségével történő jelentéstétel vonatkozik.

All participating air assets are deployed based on Amendola,
Minden részt vevő légi eszközöket telepített alapul Amendola,

weight of the launch canister by installing the wings on the rocket, which are deployed immediately after launch.
súlyát a rakétán lévő szárnyak beszerelésével, amelyeket a bevezetés után azonnal telepítenek.

If these systems are deployed closer to our borders, our ground-based strategic missiles will be within their striking range.".
Hogy ha ezeket a rendszereket közelebb telepítik a határainkhoz, akkor a mi szárazföldi telepítésű stratégiai rakétáink az ő hatósugarukba kerülnek.”.

more than 25,000 Kurdish women are deployed in Syria as the Women's Protection Units, an all-female militia inspired by feminist liberation ideology.
több mint 25 ezer kurd nőt telepítenek Szíriába a Női Védelmi Egységek(YPJ) részeként.

fire departments are deployed must not be used by private users.
ahol a rendõrséget vagy a tűzoltóságot telepítik, nem szabad magánfelhasználóknak használni.

This simple indicator lamp system also prevents selection errors if a large number of charge stations are deployed in a confined space.
Ez az egyszerű jelzőlámpa rendszer megakadályozza a kiválasztási hibákat is, ha nagyszámú töltőállomást telepítenek szűkös helyen.

Versions can be vetted in production or via pilots before they are deployed across the organization.
A verziókat a gyártási vagy tesztelési fázisban lehet ellenőrizni, mielőtt a szervezeten belül telepítik őket.

After a long siege, the townspeople are deployed to the Balearic Islands and then rebuild the city with the inhabitants of Northeastern Spain.
A hosszú ostromlást követően a város lakóit a Baleári-szigetekre telepítik, majd újranépesítik a várost Északkelet-Spanyolország lakosaival.