ARE DEPLOYED in Slovenian translation

• so razporejeni
• se uporabljajo
• se uvedejo
• se uporabijo
• so nameščene
• so uvedena
• so razporejene

Examples of using Are deployed in English and their translations into Slovenian

which impact the EU economy as a whole, are deployed by fast growing
vplivajo na celotno gospodarstvo EU, uvajajo hitro rastoča

then social unrest can be minimized so resources are deployed toward the actual distribution of goods
se lahko družbene nemire minimalizira in tako se lahko sredstva uporabijo za dejansko distribucijo dobrin

The Union must ensure that in the fight against terrorism all tools are deployed.
Unija bo morala zagotoviti, da se bodo v boju proti terorizmu uporabila vsa temu namenjena orodja.

Training Areas. Those areas in the Host Nation defined in the exercise plans in which Visiting Forces are deployed for the purpose of conducting the exercise in question.
Vadišča. Območja države gostiteljice, opredeljena v načrtih vaje, na katerih so razmeščene gostujoče sile za izvedbo zadevne vaje.

where possible at its external borders, when ITS services are deployed.
kjer je to mogoče, kadar se uporabljajo ITS storitve.

role in the fighting in Afghanistan, where European and American troops are deployed?
imajo potem ključno vlogo v bojih v Afganistanu, kjer so nameščene evropske in ameriške enote?

cooperation when both are deployed in the same theatre.
zagotovijo sodelovanje, ko obe delujeta na istem področju.

the Commission may require the repatriation of EU Aid Volunteers who are deployed at the time of the suspension or termination.
trajni odvzem certifikata, zlasti ko gre za varnost prostovoljcev, zahteva, da se prostovoljci, ki so bili napoteni v času pred začasnim ali trajnim odvzemom, vrnejo v državo izvora.

associated personnel who are deployed in their territory from the crimes set out in article 9.
spremljevalnega osebja, ki sta napoteni na njihovo ozemlje, pred kaznivimi dejanji iz 9. člena.

services when these are deployed in their territory.
storitve ITS, ko se uvajajo na njihovem ozemlju.

the situation in which the volunteers are deployed, certain types of project may call for the selection of candidates with specific skills.
in okoliščin, v katerih so razvrščeni prostovoljci, lahko nekatere vrste projektov upravičujejo izbor kandidatov glede na posebne sposobnosti.

For some reason I never encountered a lot of the psychological problems so many women face when they're deployed," says Jennifer Hunt as she whizzes across Capitol Hill.
Iz neznanega razloga nikoli nisem naletel na veliko psiholoških težav, tako da mnoge ženske soočajo, ko se bodo razporejeni," pravi Jennifer Hunt, ko je whizzes čez Capitol Hillu.

they[the satellites] are deployed in space.".
bodo človeške roke dotaknile satelitov, preden se odprejo sejem,"> in oni(sateliti) so razporejeni v vesolju.".

Deploying Document Information Panels to SharePoint sites Document information panels that are deployed to a Microsoft Office SharePoint Services site will not display unless the form template for the Document Information Panel is located on the same domain as the document that they are associated with.
Uvajanje podoken s podatki o dokumentu na SharePointova mesta Podokna s podatki o dokumentu, ki so uvedena na mesto storitev Microsoft Office SharePoint Services, ne bodo prikazana, razen če je predloga obrazca podokna s podatki o dokumentu v isti domeni kot dokument, s katerim so povezana.

shorter range missiles are deployed near its borders, a proportionate response will have to be made
kratkega dometa, ki bi bile nameščene v bližini naše meje, morali odgovoriti z enakim dejanjem in rakete usmeriti ne samo proti mestom,

Moreover, the smart metering systems that are deployed should not represent a barrier to switching supplier,
Poleg tega sistemi naprednega merjenja, ki so uvedeni, ne bi smeli ovirati zamenjave dobavitelja

OSRAM LED lamps can be deployed in virtually any application.
OSRAM LED sijalke, se lahko uporabljajo v praktično kateri koli aplikaciji.

In the region of Tetovo groups of mujahedeen were deployed in the villages Bozovce.
Na območju Tetova so razporejene skupine mujahedeen v vaseh Bozovce.

Bilateral Smith's fractures are often caused by airbags being deployed.
Dvostranski zlomi Smith so pogosto posledica S zračnih blazin, ki se uporabljajo.

S-400 can be deployed against nuclear tipped ballistic missiles as well.
S-400 se lahko uporablja tudi proti manevrirnim in balističnim raketam.