SHOULD BE REPORTED in Polish translation

• należy zgłaszać
• powinny być zgłaszane
• powinno zostać zgłoszone
• należy zgłosić
• powinny być zgłoszone
• powinna zostać zgłoszona

Examples of using Should be reported in English and their translations into Polish

worrying side effects should be reported to your doctor.
niepokojące objawy niepożądane nie powinny być zgłaszane lekarzowi.

worrying side effects should be reported to your doctor.
niepokojące objawy niepożądane należy zgłosić się do lekarza.

Adverse reactions may occur during treatment, which should be reported to your doctor.
Podczas stosowania mogą wystąpić niepożądane objawy, o których to powinniśmy poinformować lekarza.

All suspected adverse reactions should be reported to< name
Wszystkie podejrzewane działania niepożądane należy zgłaszać do< nazwa

In accordance with international standards, the results of the clinical trial should be reported to the competent authorities within one year of the end of the clinical trial.
Zgodnie z normami międzynarodowymi wyniki badania klinicznego należy zgłaszać właściwym organom w ciągu jednego roku od zakończenia badania klinicznego.

More serious side effects which should be reported to your physician as soon as possible include headaches, dizziness, and severe eye pain.
Bardziej poważne działania niepożądane, które powinny być zgłaszane do lekarza jak najszybciej, bóle głowy, zawroty i silne bóle oczu.

Concerns which should be reported include, but are not limited to,
Obawy, jakie należy zgłaszać, dotyczą między innymi pracowników,

People who refuse treatment for their obstructive sleep apnea should be reported to the DMV, which often will suspend their driver's licenses.
Ludzie, którzy odmawiają leczenia ich obturacyjnego bezdechu sennego powinny być zgłaszane do DMV, które często zawiesza ich prawa jazdy.

Every unauthorized usage should be reported as it is aviolation of our regulations
Każde takie wykorzystanie powinno zostać zgłoszone, gdyż jest to naruszenie naszego regulaminu

The figures of the various allocation criteria should be reported to the tax authorities of all Member States involved.
Wartości różnych kryteriów przypisywania należy zgłosić urzędom podatkowym wszystkich zaangażowanych państw członkowskich.

Any worrying symptoms should be reported to your doctor so that changes may be made to your treatment
Wszelkie niepokojące objawy należy zgłaszać lekarzowi, aby w razie potrzeby można było zmienić leczenie

For sterile products, sterility should be reported at the beginning and end of shelf-life.
Dla produktów sterylnych, bezpłodność powinny być zgłaszane na początku i na końcu okresu przydatności do spożycia.

Any threat made by SCP-990 should be reported to Foundation authorities,
Każde zagrożenie opisywane przez SCP-990 powinno zostać zgłoszone władzom Fundacji,

Internal control deficiencies detected through these monitoring activities should be reported upstream and corrective actions should be taken to ensure continuous improvement of the system.
Wady kontroli wewnętrznej wykrywane przez te działania monitorujące powinny być zgłoszone i działania korygujące powinny być podjęte w celu zapewnienia ciągłej poprawy systemu.

Bugs should be reported in the Debian Bug Tracking System against the appropriate package e.g. live-build
Błędy powinny być zgłaszane poprzez System Śledzenia Błędów Debiana w odniesieniu do odpowiedniego pakietu np. live-build

which are difficult to find during the shipment acceptance, should be reported to Customer Service Department immediately after disclosing, i.e.
które trudno stwierdzić bezpośrednio przy odbiorze przesyłki, należy zgłosić do Działu Obsługi Klienta niezwłocznie po ich ujawnieniu, tj.

All events affecting the security of information transfer should be reported to the address indicated in point 1.4. above.
Wszelkie zdarzenia mające wpływ na bezpieczeństwo przekazu informacji należy zgłaszać na adres wskazany w punkcie 1.4. powyżej.

the use of this facility should be reported to the budgetary authority.
wykorzystanie tego mechanizmu powinno zostać zgłoszone do organu budżetowego.

Damage to luggage or missing luggage should be reported to the Carrier when trying to reclaim one's luggage.
Uszkodzenia lub zaginięcie bagażu należy zgłosić Przewoźnikowi bezzwłocznie przy odbiorze bagażu.

Contracts entered into after 12 February 2014 should be reported to the trade repository by the end of the business day following the day they were entered into, changed or terminated.
Transakcje zawierane po dniu 12 lutego 2014 r. powinny być zgłoszone do repozytorium do końca dnia roboczego następującego po dniu zawarcia, zmiany lub rozwiązania kontraktu.