SIMPLIFY PROCEDURES in Polish translation

• uproszczenie procedur
• uprościć procedury
• uproszczenia procedur

Examples of using Simplify procedures in English and their translations into Polish

We could have incorporated other elements into the proposal, to speed up or simplify procedures, but we were aware that in order for these measures to be implemented as quickly as possible,
Mogliśmy dołączać do wniosku dodatkowe elementy mające na celu przyspieszenie lub uproszczenie procedur, ale mieliśmy świadomość, że aby umożliwić jak najszybsze wdrożenie zaproponowanych środków,

increase the effectiveness of the regulations currently in force(particularly in combating cartels), simplify procedures(particularly for merger review), and eliminate doubts in interpretation arising in application of the current regulations.
zwiększyć skuteczność obecnie obowiązujących regulacji(szczególnie wzakresie zwalczania karteli), uprościć procedury, zwłaszcza wzakresie kontroli koncentracji(tu UOKiK powołuje się naliczne postulaty środowisk biznesowych) iwyeliminować„wątpliwości interpretacyjne wynikłe wtoku stosowania aktualnie funkcjonujących przepisów”.

On the contrary, as these new rules are intended to improve the coordination of social security systems and simplify procedures for all users of the Regulation,
Przeciwnie, celem tych nowych przepisów jest poprawa funkcjonowania koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i uproszczenie procedur na korzyść wszystkich użytkowników rozporządzenia,

this new Instrument should, inter alia, increase flexibility and simplify procedures, while ensuring visibility,
ten nowy instrument powinien m.in. zwiększyć elastyczność i uprościć procedury, zapewniając przy tym wyeksponowanie,

In this respect, it emphasizes the need to further harmonize and simplify procedures both for the beneficiary countries
W tym względzie podkreśla konieczność dalszej harmonizacji i uproszczenia procedur zarówno dla krajów beneficjentów,

I am convinced that the adoption of this directive will simplify procedures for the admission of third-country nationals for employment purposes,
Jestem przekonana, że przyjęcie tej dyrektywy pozwoli uprościć procedury przyjmowania obywateli krajów trzecich w celu zatrudnienia,

ensure consistency with measures eligible for Community support and simplify procedures, specific State aid rules should be established,
w celu zapewnienia spójności ze środkami kwalifikującymi się do wsparcia przez Wspólnotę i uproszczenia procedur, należy ustanowić szczegółowe przepisy przyznawania pomocy przez państwo,

There is a need to reduce administrative costs and simplify procedures, the complicated nature of which, in many cases,
Zachodzi konieczność zmniejszenia kosztów administracyjnych oraz uproszczenia procedur, które w wielu przypadkach swą złożonością nie tylko skutkują błędami,

The harmonisation of conflict-of-law rules will considerably simplify procedures by establishing which law is applicable on the basis of a single set of rules replacing the various national conflict-of-law rules of the participating Member States.
Harmonizacja norm kolizyjnych pozwoli na znaczne uproszczenie procedur poprzez określenie prawa właściwego na podstawie jednolitego zbioru norm zastępujących różne krajowe normy kolizyjne w państwach członkowskich.

Luxembourg has proposed a new reform of the long-term care insurance which should simplify procedures and guarantee more flexibility
W Luksemburgu zaproponowano nową reformę ubezpieczenia opieki długoterminowej w celu uproszenia procedur i zagwarantowania większej elastyczności

The legal framework that I proposed on 23 May will simplify procedures, ease access to port services
W połączeniu z wytycznymi transeuropejskich sieci transportowych i instrumentem„Łącząc Europę”, które zostały zatwierdzone przez Parlament i Radę, zaproponowane przeze mnie 23 maja ramy prawne uproszczą procedury, ułatwią dostęp do usług portowych

because it includes measures that will help simplify procedures.
obejmują one środki przyczyniające się do uproszczenia procedur.

The reform process designed to streamline and simplify procedures for the control of state aid has made major progress,
Proces reform mający usprawnić i uprościć procedury kontroli pomocy publicznej znacznie posunął się do przodu,

improve market effectiveness and efficiency and simplify procedures, by laying down the essential safety requirements with which pressure equipment must comply in order to be placed on the internal market.
poprawić skuteczność i efektywność rynku oraz uprościć procedury, a także ustanowić podstawowe wymogi bezpieczeństwa dla urządzeń ciśnieniowych wprowadzanych na rynek wewnętrzny.

ensure consistency with measures eligible for Community support and simplify procedures, specific State-aid rules should be established;
w celu zapewnienia spójności ze środkami uprawnionymi do wsparcia wspólnotowego, a także dla uproszczenia procedur, powinny zostać ustalone szczegółowe zasady pomocy państwowej.

the Council to agree on a recasting of the provisions which must facilitate implementation and simplify procedures.
Radę do uzgodnienia przepracowania przepisów, które powinny ułatwiać wdrażanie i upraszczać procedury.

The EESC recommends introducing measures to streamline and simplify procedures, gearing them to the EU's new challenges in order to ensure that internal
EKES zaleca przyjęcie środków mających na celu usprawnienie i uproszczenie procedur oraz ich dostosowanie do nowych wyzwań na szczeblu UE,

as well as to increase flexibility and simplify procedures, while ensuring visibility and full transparency of actions undertaken, strengthened ownership
także zamiar zwiększenia elastyczności i uproszczenia procedur, przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniego wyeksponowania i pełnej przejrzystości prowadzonych działań,

notably to facilitate risk-based monitoring procedures for national administrations; simplify procedures and increase transparency for intra-Community trade, by increasing legal certainty
zwłaszcza uproszczenie opierających się na ryzyku procedur monitorowania dla administracji szczebla krajowego; uproszczenie procedur i zwiększenie przejrzystości w wewnątrzwspólnotowym handlu poprzez zwiększenie pewności prawnej

Simplifying procedures and reducing administrative burdens on companies;
Uproszczenie procedur i zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw.