WAS BASED in Polish translation

• opierała się
• była oparta
• została oparta
• bazował
• podstawie
• oparto
• polegał
• bazuje
• stacjonował
• oparty
• bazą było
• oparł
• wzorowałam
• był wzorowany
• bazujący

Examples of using Was based in English and their translations into Polish

Efficacy was based on demonstrating non-inferiority of intravenous palonosetron compared to intravenous ondansetron.
Skuteczność wykazano na podstawie równoważności leczenia palonosetronem podawanym dożylnie z leczeniem ondansetronem podawanym dożylnie.

This was based on English models.
Założenie oparto na wzorcach angielskich.

Integration of the Old Continent was based on two pillars.
Integracja Starego Kontynentu opierała się na dwóch filarach.

System was based on TYPO3 content management system.
Całość została oparta na systemie zarządzania treścią Typo3.

The character was based on you.
Postać była oparta na tobie.

The film was based on the television series, Vietnam War Story.
Film bazuje na serialu telewizyjnym Opowieści z krypty.

This squadron was based at Parafield Airport in Adelaide.
Oddział stacjonował na lotnisku w Orle.

The film was based on a Broadway play from 1941.
Napisał powieść na podstawie filmu"1941.

The main measure of effectiveness was based on an improvement in lameness and pain.
Główne kryterium oceny skuteczności oparto na poprawie w zakresie kulawizny i bólu.

It was on them that the policy of their national governments was based.
To na nich opierała się polityka rządów krajowych.

Darwin's theory was based on three facts.
Teoria Darwina została oparta na trzech faktów.

Let's not forget your idea was based on my theory.
Pomysł też bazował na mojej teorii.

She ascertained that the novel was based on facts.
Ustaliła, że powieść była oparta na faktach.

The scenario was based on a novel of Pierre Viré.
Scenariusz powstał na podstawie powieści Pierre'a La Mure'a.

The main measure of effectiveness was based on the number of new bone complications.
Główne kryterium oceny skuteczności oparto na liczbie nowych powikłań kostnych.

Religion was based on the movements of planets,
Religia opierała się na ruchach planet,

The whole system was based on Prestashop.
Całość została oparta na systemie Prestashop.

Saul was based in Berlin from 1982 to 1987, before the wall came down.
Saul stacjonował w Berlinie pomiędzy 1982 a 1987, przed upadkiem muru.

The hustler was based on a friend of mine.
Postać bazuje na moim znajomym.

Their style was based more on practice than belief.
Ich styl bazował bardziej na praktykach niż wierzeniach.