WAS BASED in Russian translation

• основывается
• был основан
• базируется
• основе
• опирается
• строилась
• зиждется
• лежат
• определяется
• базе
• была исчислена

Examples of using Was based in English and their translations into Russian

The case for the defence was based on alibi.
Версия защиты строилась на алиби.

The course was based on the use of materials from famous movies and series.
Курс был основан на использовании материалов известных фильмов и сериалов.

This conclusion was based on the following.
Этот вывод основывается на следующем.

The assessment was based on 10 management competencies.
Оценка проводи‑ лась на основе 10 управленческих компетенций.

In their signed statement, the crew members declared that this Antonov 2 was based at Goma.
Экипаж в подписанном заявлении указал, что Ан2 базируется в Гоме.

That form of divorce was based on the Islamic sharia.
В основе такой формы развода лежат исламские законы шариата.

The tier leveling was based on revenues over the past 4 rolling quarters.
Принадлежность к той или иной категории определяется согласно уровню дохода за последние 4 квартала.

This duty cycle was based on a maximum ambient temperature of 25 C 77 F.
Данный рабочий цикл установлен на базе максимальной комнатной температуры 25 C.

The League's Covenant was based on different premises.
Пакт Лиги был основан на других посылках.

This satellite account was based on an ad-hoc survey addressed to NPI establishments.
Данный вспомогательный счет опирается на специальное обследование, посвященное заведениям НКУ.

Peru's position was based on historical, geographical
Позиция Перу основывается на исторических, географических

Clinical practice was based on local, national
Клиническая практика строилась на местных, национальных

The Strategic Framework 2002-2006 was based on three priority strategic lines of action.
РСБН I на 2002- 2006 годы базируется на трех стратегических приоритетах.

He said that the proposal was based on previous decisions of the Parties.
Он заявил, что это предложение подготовлено на основе ранее принятых Сторонами решений.

The conviction was based solely on the alleged confession.
Этот приговор был основан исключительно на предполагаемом признании автора.

The article was based on“circulated information.”.
Материал опирается на« распространенную информацию».

Yeah, who was based abroad.
Ага, который базируется за границей.

Mr. Burrell's defence was based on an alibi.
Защита г-на Баррелла строилась на алиби.

This made sense as the Supra was based on the Celica.
Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.

The assessment was based on expert judgment.
Анализ воздействий был основан на экспертных оценках.