AFFLICTS in Romanian translation

• afectează
• atinge
• suferă

Examples of using Afflicts in English and their translations into Romanian

a progressive form of blindness that afflicts homozygous individuals.
o formă progresivă de orbire care afectează persoanele homozigote.

Healthcare Review: One of the biggest problem that afflicts more and more people every day,
Asistenţă medicală de revizuire: unul dintre cea mai mare problemă care afecteaza mai multe persoane în fiecare zi,

If you are one who afflicts orphans, I advise you to stop doing this great evil, that will bring you grave consequences.
Dacă eşti cumva unul care te atingi de drepturile vreunui orfan ca să-l asupreşti, te îndemn să te opreşti din această practică rea, care îţi va aduce consecinţe grave.

Those who, when a calamity afflicts them, say,“To God we belong,
Celor care spun atunci când îi loveşte o năpastă:“Noi suntem ai lui Dumnezeu

Inspector, Russia is not the source of every malady that afflicts Britannia, nor of every dead Hebrew found in Whitechapel.
Inspectore, Rusia nu e sursa tuturor relelor ce se abat asupra Britaniei şi nici a fiecărui evreu mort găsit în Whitechapel.

A disease which unfortunately afflicts many, the potential to treat this disease using stem cells is closely watched by the world.
O boala care din pacate afecteaza multe, potentialul de a trata aceasta boala cu ajutorul celulelor stem este urmarita indeaproape in intreaga lume.

it grieves them, and if hardship afflicts you, they say: Indeed we had taken care of our affair before; and they turn back and are glad.
iar dacă o nenorocire te loveşte, ei spun:“Noi am prevăzut acesta.” Şi întorc spatele plini de bucurie.

debilitating depression… most commonly afflicts those who are total screw-ups… who can't do anything right.
debilitating depresie… cel mai frecvent afflicts cele care sunt total de surub-up-uri… care nu poate face nimic.

Tinnitus, often called“ringing in the ears,” is an auditory condition that afflicts about 50 million Americans,
Tinitus, adesea numit“zgomote în urechi,” este o condiţie auditiv, care afecteaza aproximativ 50 milioane de americani,

The disease which afflicted Dr. Madden and now afflicts me is nothing more than death itself.
Boala" care l-a afectat pe dr. Madden şi care acum mă afectează pe mine nu e altceva decât moartea însăşi.

but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
când un rău îi loveşte pentru ceea ce mâinile lor au făcut, sunt deznădăjduiţi.

when evil afflicts him, he is despairing.
Când răul îl loveşte, este deznădăjduit.

when evil afflicts him he gives himself up to despair.
Când răul îl loveşte, este deznădăjduit.

when some evil afflicts them because of what their(own) hands have sent forth, behold, they are in despair!
când un rău îi loveşte pentru ceea ce mâinile lor au făcut, sunt deznădăjduiţi!

Does that mean that… you intend to free yourself of the terrible burden that afflicts you?
Asta nu înseamnă că… vrei să te eliberezi de teribila povară care te apasă?

The area closed in the south-west afflicts Romania and Bulgaria:
Zona închisă în sud-vest afectează România şi Bulgaria,

old Member States is an unfair measure that afflicts only more modest incomes.
membre noi ca şi pentru cele vechi reprezintă o măsură incorectă, care afectează numai veniturile mai modeste.

the economic crisis that many people initially took to be scare tactics on the part of the media has now reached Europe; it afflicts countries, regions,
criza economică pe care mulţi au considerat-o iniţial drept o tactică de înspăimântare din partea mass-media a ajuns acum în Europa; ea afectează ţări, regiuni,

Lactose intolerance afflicts around 50% of the human population,
Intoleranță la lactoză afflicts aproximativ 50% din populația umană,

And if Allah afflicts you with some misfortune, then there is none who can remove it,
Dacă Dumnezeu te loveşte cu vreun rău, nimeni nu-l va îndepărta de la tine decât El,