AFFLICTS in Polish translation

• dotyka
• dosięgnie
• trapi
• dotknie
• dotykającą

Examples of using Afflicts in English and their translations into Polish

The study found that extreme, debilitating depression… most commonly afflicts those who are total screw-ups… who can't do anything right.
Udało się ustalić, że najcięższy rodzaj depresji najczęściej dotyka osoby, które są totalnymi fajtłapami, nie potrafiącymi zrobić nic jak należy.

that the question of why illness also afflicts the just finds a complete answer.
znajduje się pełna odpowiedź na pytanie, dlaczego choroba dotyka także sprawiedliwych.

among them the severe poverty that afflicts many households.
na przykład ogromna bieda, która dotyka wiele gospodarstw.

The disease which afflicted Dr. Madden and now afflicts me is nothing more than death itself.
Choroba, na którą cierpiał dr Madden, a która teraz dotknęła mnie jest niczym innym tylko śmiercią.

you can see it through bare perception from the death that afflicts all living beings.
Można ją dostrzegać poprzez nagie postrzeganie śmierci dotykającej wszystkie żywe istoty.

in which a Slovak soldier speaks about the pathology that afflicts our hobby.
w którym słowacki żołnierz wypowiada się na temat patologii, które trapią nasze hobby.

Inspector, Russia is not the source of every malady that afflicts Britannia, nor of every dead Hebrew found in Whitechapel.
Inspektorze, Rosji nie można winić za wszystkie choroby, które dotykają Brytanię, ani za każdego martwego Hebrajczyka w Whitechapel.

Russia is not the source of every malady that afflicts Britannia.
Rosji nie można winić za wszystkie choroby, ani za każdego martwego Hebrajczyka które dotykają Brytanię.

They send you for the umpteenth time to exorcise this evil that afflicts me.
Przysyłają cię, żeby spróbować egzorcyzmów na zło, które mnie dotknęło.

when some evil afflicts them because of what their(own) hands have sent forth, behold, they are in despair!
lecz kiedy dosięgnie ich jakieś zło, za to, co przygotowały ich ręce, wtedy oni są zrozpaczeni!

Those who, when a calamity afflicts them, say,“To God we belong,
Tym, którzy- kiedy dosięgnie ich nieszczęście- mówią:"Zaprawdę, do Boga,

The human being never tires of praying for good things; but when adversity afflicts him, he despairs and loses hope.
Człowiek nie zmęczy się modlitwą o dobro; a jeśli go dotknie nieszczęście, to jest zrozpaczony.

So when harm afflicts a man he calls upon Us; then, when We give
Kiedy człowieka dosięgnie jakieś zło, to wzywa Nas. Potem,

asked why it afflicts the daughter reb Leyzera,
dlaczego on zasmucam córka peб Лeйзepa,

Seal her in your protection… May the blood protect from the spirit that afflicts you.
Niech chroni przed duchem, który cię nęka. Niech krew chroni cię przed duchem… Otocz ją ochroną….

Surely those who guard(against evil), when a visitation from the Shaitan afflicts them they become mindful,
Zaprawdę, ci, którzy są bogobojni, kiedy ich dosięga pokusa szatana,

Much of the peculiar gloom which afflicts me could be traced I admit that to a severe and long continued illness.
Może mieć źródło w ciężkiej i długotrwałej chorobie. Przyznam, że trapiący mnie osobliwy smutek.

We are not fond of sunlight. It is because of a skin condition that afflicts most of my family.
To z racji problemów ze skórą, które dotyczą większości mojej rodziny.

It is because of a skin condition that afflicts most of my family,
To z racji problemów ze skórą, które dotyczą większości mojej rodziny.

He praises the Prophet's eagerness to guide people to Islam as well as his sincere concern for the harm that afflicts them not only in this life but also in the Everlasting Life.
różnych chwalebnych cech i Chwali gorliwość Proroka, aby prowadzić ludzi do islamu, jak również jego szczerą troskę o ich szkodliwości, które dotyka nie tylko w tym życiu, ale także w zycie.