AFFLICTS in Swedish translation

Examples of using Afflicts in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Gastritis is a very common disease that afflicts both adults and children all over the world.

Gastrit- en mycket vanlig sjukdom, som drabbar både vuxna och barn över hela världen.

But once and for all be delivered from the superstition that Godˆ afflicts man at the behest of the evil one.

Men frigör dig en gång för alla från vidskepelsen att Gud plågar människan på uppmaning av den onde.

When adversity afflicts the people, they turn to their Lord,

När människorna drabbas av motgångar, vänder de sig till sin Herre,

God vindicates him and afflicts Mary temporarily with leprosy.

Gud försvarar honom och drabbar Mary tillfälligt med spetälska.

Colorectal cancer represents almost 10% of all malignant tumours in seden and afflicts more than 6000 individuals yearly.

Tjock- och ändtarmscancer står för nästan 10% av alla maligna tumörer i Sverige, och drabbar mer än 6000 individer årligen.

blowing from every direction, and the strife that divides and afflicts the human race is daily increasing.

skrev Bahá'u'lláh,”blåser från alla håll, och de stridigheter som splittrar och plågar människosläktet ökar dagligen.

The winds of despair are, alas, blowing from every direction, and the strife that divides and afflicts the human race is daily increasing.

Men ack, förtvivlans vindar blåser från alla håll och de stridigheter som söndrar och plågar människosläktet ökar dagligen.”.

Afflicts over two million people.

Det drabbar över 2 miljoner årligen,

But as the disease develops, soreness afflicts a person even in the stage of rest

Men som sjukdomen utvecklas, påverkar ömhet en person även i viloläget

when adversity afflicts him, he despairs and loses hope.

men när hon drabbas av ett ont tappar hon modet och misströstar om Guds nåd.

They send you for the umpteenth time to exorcise this evil that afflicts me… but there is no cure for magic because it's not a disease.

Men det finns ingen bot för magi, det är ingen sjukdom. Det är femtioelfte gången du är här för att driva ut det onda i mig.

According to statistics, Alzheimer's disease afflicts more than 20 million people all over the world,

Enligt statistiken påverkar världsomspännande Alzheimers mer än 20 miljoner människor,

Overweight and obesity afflicts 2.1 billion people,

Övervikt och fetma påverkar 2.1 miljarder människor,

physical strength that often afflicts AIDS patients.

fysisk styrka som ofta påverkar AIDS-patienter.

Lymphatic drainage massage is the best remedygetting rid of cellulite- a defect that so much today afflicts many women.

Lymfedräneringsmassage är den bästa lösningenatt bli av med celluliter- en defekt som så mycket idag påverkar många kvinnor.

This increasing loss of memory which afflicts so many elderly people need not be a cause of emotional depression,

Tilltagande minnesförlust, som plågar så många äldre, behöver inte vara orsak till missmod

If good befalls you, it grieves them, and if hardship afflicts you, they say: Indeed we had taken care of our affair before;

Om du har framgång kommer de att gräma sig; och om du drabbas av motgångar kommer de att säga:"Det är vad vi förutsåg

And when harm afflicts men, they call upon their Lord,

OCH NÄR människorna drabbas av ett ont ber de,

So when harm afflicts a man he calls upon Us; then,

NÄR MÄNNISKAN drabbas av ett ont, anropar hon Oss[om hjälp];

When We give men a taste of Mercy, they exult thereat: and when some evil afflicts them because of what their(own) hands have sent forth,

När Vi visar människorna Vår nåd gläds de åt detta; men när de drabbas av ett ont som är följden av deras egna handlingar,