COULD KEEP in Romanian translation

• ar putea păstra
• poate ţine
• ar putea ține
• ar putea să ţină
• ar putea continua
• poţi ţine
• poţi păstra
• aş putea păstra
• ar putea menţine
• ar putea pastra
• poate menține

Examples of using Could keep in English and their translations into Romanian

And maybe, just maybe I could keep my job.
Şi poate, doar poate… mi-aş putea păstra slujba.

The only deal that could keep France from the famine.
Singura afacere care ar putea pastra Franța de la foamete.

And we were told that constuction could keep the road closed through the New Year.
Lucrările ar putea ţine străzile închise până la Anul Nou.

No one could keep up those payments.
Nimeni nu putea ţine pasul cu plăţile alea.

Betty never could keep a secret.
Betty, nu putea ţine un secret.

Nobody could keep up with you.
Nimeni nu putea ţine pasul cu tine.

And she always could keep her priorities straight, so.
Si ea mereu a putut păstra prioritățile sale drepte, așa că.

Those cuffs could keep an elephant in that chair.
Cătuşele alea pot ţine un elefant pe scaunul ăla.

But, uh, I could keep you company until he gets back.
Dar îţi pot ţine eu companie până se întoarce.

I thought we could keep Anselmo on the back burner
Credeam că-I pot ţine pe Anselmo în aşteptare

Who says he could keep on managing that?
Cine ar fi spus că s-ar mai putea ţine pe picioare?

Not even Harry Potter could keep him awake tonight.
Nici măcar Harry Potter nu-l putea ţine treaz în seara asta.

Reminds me of a time when I could keep you safe.
Îmi aduce aminte de vremurile când te puteam ţine la adăpost.

As long as I delivered my payments on time, I could keep the business.
Cât timp aduceam plăţile la zi, îmi puteam ţine afacerea.

Not even Diane Chase could keep these guys out of jail.
Dar nici măcar Diane Chase nu i-ar putea ţine pe tipii ăştia departe de închisoare.

Told her she could keep him in the mansion stables, free of charge.
I-am spus ca il poate tine in grajdul conacului, fara nimic in schimb.

A winner could keep that'Pao' until the next year… and then start competing again.
Învingătorul poate păstra 'Pao' până anul următor… când va reîncepe competiţia.

It could keep us afloat.
Ne-ar putea ţine pe linia de plutire.

Mizainite deposits on Holna iv could keep their shipyards running for years.
Depozitele de mizainite de pe Holna IV le-ar putea menţine şantierele în funcţiune ani întregi.

Obviously, I wish I could keep my daughter in my pocket for ever.
Evident, aş vrea să îmi pot păstra fiica acasă pentru totdeauna.