THE OVERTHROW in Romanian translation

• răsturnarea
• rasturnarea
• răsturnării

Examples of using The overthrow in English and their translations into Romanian

The FSLN evolved from one of many opposition groups to a leadership role in the overthrow of the Somoza regime.
Frontul Sandinista evoluat de la unul dintre numeroase grupuri de opoziție la un rol de lider în răsturnarea regimului Somoza.

We initially did not think for separating the Crimea and Ukraine, until the overthrow of the government in Kiev.".
Noi initial nu cred pentru separarea Crimeea și Ucraina, până la răsturnarea guvernului de la Kiev.".

Whereas the EPRDF has been in power for 24 years, since the overthrow of the military government in 1991;
Întrucât EPRDF a fost la putere timp de 24 de ani, de la răsturnarea guvernului militar din 1991;

Est á s telling me that I must Heaven give the data extractor and the overthrow of maras c á cufflinks with a safety?
Est on i spune-mi ca trebuie sa Rai da date extractor si de rasturnare a Maras C A butoni cu o siguranta?

This led to the overthrow of Dubček and to what came to be known as the normalization process.
Această invazie a dus la răsturnarea lui Dubček și la ceea ce a devenit cunoscut ca procesul de normalizare.

Create a Storyboard After the overthrow of Cronos, Prometheus used the leftover mud
Creați un Storyboard După răsturnarea lui Cronos, Prometheus a folosit noroiul rămas

this led to the overthrow of the Antonescu regime through the coup d'état of 23 August 1944.
aceasta a dus la înlăturarea regimului antonescian, prin lovitura de stat din 23 august 1944.

The IMF was making it clear that the overthrow of Chavez… was of great interest for Global Capitalism.
FMI a demonstrat clar, că răsturnarea lui Chavez, a fost în interesul capitalismului global.

Following the overthrow of the communist regime in late 1989,
În urma căderii regimului comunist la sfârşitul anului 1989,

come into its own, and the next year organized the overthrow of.
iar în anul următor a organizat răsturnarea.

Subject is active in groups associated with the overthrow of the U.S. government,
Subiectul este activ în grupuri asociate cu infragerea guvernului USA,

not directly involved in the overthrow of Uranus by her brother Cronos.
nu a fost implicată direct în răsturnarea lui Uranus de către fratele său Cronos.

The part where somebody wasted his time in the basement plotting the overthrow of a government agency,
Partea în care cineva şi-a pierdut timpul la subsol plănuind înfrângerea unei agenţii guvernamentale,

In Tunisia, a record number of women in politics for Arab countries, before the overthrow of Ben Ali,
În Tunisia, un număr record de femei în politică pentru țările arabe, înainte de răsturnarea lui Ben Ali,

they will fight for the overthrow.
vor lupta pentru răsturnare.

Euro-Atlantic integration has been a top foreign policy goal for all Serbian governments since the overthrow of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime in October 2000.
Integrarea euro- atlantică a fost un țel principal al politicii externe pentru toate guvernele sârbe de la înlăturarea regimului fostului președinte iugoslav, Slobodan Milosevic, în octombrie 2000.

a game that tells a story about a boy who struggles with traitors to avenge the overthrow of his father, the previous king.
un joc care spune o poveste despre un băiat care se luptă cu trădători pentru a răzbuna înfrângerea tatălui său, regele anterior.

Lorrin A. Thurston, along with the Citizens' Committee of Public Safety led the Overthrow of the Kingdom of Hawaii and the government of Queen Liliuokalani.
Comitetul Cetățenesc de Siguranță Publică, condus de Lorrin Thurston, a răsturnat guvernul reginei Liliʻuokalani din Regatul Hawaii.

In 1888, the actions of the“United Opposition” contributed to the overthrow of the government chaired by Ion C.
În 1888, acţiunile“Opoziţiei Unite” au contribuit la înlăturarea guvernului prezidat de Ion C.

Bellerive returned to Haiti in 1986, just before the overthrow of Jean-Claude Duvalier.
hotărăște să revină în Haiti în 1986, puțin înaintea căderii lui Jean-Claude Duvalier.