THE OVERTHROW in Hungarian translation

• megdöntése
• megbuktatása
• megdöntésének
• megbuktatását
• megdöntésében
• megbuktatásának

Examples of using The overthrow in English and their translations into Hungarian

Libya is undergoing its worst violence since the overthrow of dictator Moammar Gadhafi three years ago.
Líbia a legsúlyosabb válságát éli Moammer Kadhafi diktátor három évvel ezelőtti megbuktatása óta.

It so weakens the overall fighting strength of the masses that the overthrow of the prevailing system is delayed and made harder.
A tömegek együttes támadóereje ekkor olyannyira meggyengül, hogy az uralkodó rendszer megdöntése elhalasztódik és megnehezül.

Mr Barakat has sent thousands of Islamists for trial since the overthrow of President Mohammed Morsi in 2013.
Barakat több ezer iszlamista ellen hozott ítéletet Mohammed Murszi megbuktatása óta.

Hisham Barakat has referred thousands of Islamists to trial since the overthrow of President Mohamed Morsi in 2013.
Barakat több ezer iszlamista ellen hozott ítéletet Mohammed Murszi megbuktatása óta.

It is real disobedience and resistance which will lead to the overthrow of the exploitative barbarity of capitalism itself.
Csak a valódi engedetlenség és ellenállás vezethet el a kapitalizmus kizsákmányoló barbarizmusának megdöntéséhez.

Frei Montalva initially supported the overthrow of his successor, socialist Salvador Allende in 1973- a move that brought the Pinochet dictatorship to power.
Frei Montalva kezdetben egyetértett utódja, a szocialista Salvador Allende 1973-as megdöntésével, amely nyomán Pinochet diktatúrája került hatalomra.

The overthrow of the government you must aim at must be to the end of using the governmental power to perfect the revolution that must have preceded your conquest of the public powers.
Megdönteni a kormányt kell törekednie kell, hogy legyen vége a kormányzati hatalom, hogy tökéletes a forradalom kell előznie a hódítás a nyilvánosság erejét.

After the overthrow of colonial Portugal's government by a socialist-inspired military coup, Angola's nationalist parties began to negotiate for independence in January 1975.
Amikor a gyarmattartó Portugália kormányát a szocialisták katonai puccsa megdöntötte, Angola nacionalista pártjai megbeszélést kezdeményeztek a függetlenség kérdéséről 1975 januárjában.

By the way, the overthrow was peaceful enough, the king,
By the way, a megdöntés elég békés volt,

AFGHANISTAN- Women still face dire problems nearly 17 years after the overthrow of the Taliban.
Afganisztán: Csaknem 17 évvel a tálib uralom megdöntése után a nők továbbra is szörnyű problémákkal szembesülnek.

Since the overthrow of Dictator Mohamed Siad Barre in 1991, Somalia has not had an effective central government.
A kelet-afrikai országnak Mohammed Sziad Barre diktátor hatalmának megdöntése, 1991 óta nincs hatékony központi kormánya.

The more likely outcome will be the overthrow of the US corporate government
A legvalószínűbb eredmény valószínűleg az lesz, hogy megdöntik az amerikai vállalati kormányt,

which can effectively prevent the overthrow or rollover because of unilateral force of damping device.
amely hatékonyan megakadályozza a megdöntésére vagy átütemezés miatt egyoldalú erőt csillapító eszköz van szerelve.

Currently in 1944 the country by the Red Army led to the overthrow of the monarchy and the establishment of in 1946 People's Republic under the leadership of the Communists.
Jelenleg 1944-ben az országban a Vörös Hadsereg vezetett megdönteni a monarchia és a létrehozásával 1946-ban Népköztársaság vezetése alatt a kommunisták.

To the accomplishment of this great mission, the overthrow of these Gentile governments is first necessary;
Ezen nagy feladata teljesitéséhez legelső sorban is szükséges az, hogy ezen pogány uralmakat ledöntse;

Better that science should be devoted to the destruction of superstition rather than attempting the overthrow of religious faith- human belief in spiritual realities and divine values.
Jobb volna, ha a tudomány a babonaság lerombolásának szentelné magát, mintsem hogy megpróbálja megdönteni a vallásos hitet- a szellemi valóságokba és az isteni értékekbe vetett emberi hitet.

They have been accused of belonging to a terrorist organization called Ergenekon that back in 2003 was plotting the overthrow of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Őket az Ergenekon földalatti terrorista mozgalom megalapításával vádolják, amely 2003-ban tervezte, hogy megdönti Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök kormányát.

so we will begin with the overthrow of Muammar Gaddafi in 2011.
ha mindjárt a közepén kezdjük, amikor Moammer Kadhafi hatalmát megdöntötték 2011-ben.

the European Union- got anything to reproach itself for over the course of events after the overthrow in July?”?
az Európai Uniónak- van miért szemrehányást tenni magának a júliusi államcsíny után?

Culture seeks nothing less than the overthrow of materialism and its cultural legacies.
mint hogy megdöntse a materializmust és kulturális örökségét.