THE OVERTHROW in Russian translation

• свержение
• свержения
• свергнуть
• ниспровержения
• свержению
• свержении
• ниспровержены
• власти

Examples of using The overthrow in English and their translations into Russian

Following the overthrow of Idi Amin in 1979,
После падения режима Иди Амина в 1979 году,

He became president after the overthrow of Rafael Franco.
Назначен временным президентом после отстранения Рафаэля Франко.

In 1909 after the overthrow of Abdul Hamid, Selim followed him to Thessaloniki,
В 1909 году после свержения Абдул- Хамида Мехмет последовал за ним в Салоники,

He again called for the overthrow of the Government and for the formation of a patriotic front to defend Burundi's sovereignty.
Он вновь призвал свергнуть правительство и сформировать патриотический фронт для защиты суверенитета Бурунди.

After the overthrow of Sihanouk in 1970, the new head of state, Lon Nol.
После государственного переворота и свержения Нородома Сианука в марте 1970 года, новый глава государства- генерал Лон Нол, отдал указ о начале всеобщей мобилизации.

The volume and pattern of arms transfers to Somalia has remained fairly constant since Ethiopian military intervention and the overthrow of the Council of Somalia Islamic Courts in January 2007.
Со времени военного вмешательства Эфиопии и ниспровержения Союза исламских судов Сомали в январе 2007 года объем и состав поставок оружия в Сомали остаются довольно постоянными.

The overthrow by force or violence of the government of the foreign State
Свергнуть силой или насилием правительство иностранного государства

In addition, after the overthrow of Hitler, hisvaluables
Кроме того, после свержения Гитлера, все его ценные вещи

decline set in after the overthrow in 750 of the Umayyads by the Abbasids,
снижение начинается после ниспровержения в 750 году Аббасидами,

The company lobbied the US government for the overthrow of Árbenz, and the State Department responded by engineering a coup under the pretext that Árbenz was a communist.
Компания убедила правительство США свергнуть Арбенса, и Государственный департамент организовал переворот под предлогом того, что Арбенс якобы был коммунистом.

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah
Как ниспровержены Содом и Гоморра,

However, with the overthrow of the Woods, the air is dry
Однако с свержения леса, воздух сухой

The overthrow of the President was even stranger since a presidential election was to be held five weeks later
Устранение от власти президента оказалось тем более странным, что через пять недель должны были состояться выборы нового президента,

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah,
Как ниспровержены Содом и Гоморра,

In Haiti, political parties could not be established or operate freely until the overthrow of the Duvalier regime in 1986.
В Гаити не было возможности для организации и свободного функционирования политических партий до свержения режима Дювалье в 1986 году.

stability of the country and to the overthrow of the elected government.
стабильность страны и свергнуть избранное правительство.

This contradiction cannot be resolved by the triumph of one bureaucratic faction over another, but only through the overthrow of the entire parasitic Stalinist caste by a workers political revolution.
Это противоречие не может быть решено триумфом ни одной из бюрократических фракций, а лишь только путем ниспровержения рабочими всей паразитирующей сталинистской касты, т. е. посредством политической революции.

revenue generators in the redistribution that followed the overthrow of ICU.
источники поступлений в ходе перераспределения после свержения СИС.

We know that the overthrow of a political regime does not necessarily bring freedom and democracy.
Нам известно, что свержение того или иного политического режима отнюдь не обязательно приводит к свободе и демократии.

During 1893, Washington Place was the site of the dramatic events of the overthrow of the Hawaiian Kingdom.
В 1893 году Дворец Вашингтон был местом драматических событий свержения Гавайского королевства.