THE OVERTHROW in Slovak translation

• zvrhnutie
• zvrhnúť
• zosadenie
• zvrhnutí
• zvrhnutiu
• zvrhnutia
• zhodený
• zvrhnutím

Examples of using The overthrow in English and their translations into Slovak

The overthrow of the papacy was the culmination of a long series of events associated with its progressive decline.
Porážka pápežstva bola vyvrcholením celej série udalostí súvisiacich s jeho postupným úpadkom.

we will only achieve the overthrow and collapse of the Japanese nation,
výsledkom bude nielen zničenie a zánik japonského národa,

But the overthrow of the English aristocracy in Ireland would entail,
No pád anglickej aristokracie v Írsku znamená

HG ceased to exist after the overthrow of Nazism and its functionaries
Po porážke nacizmu zanikla a jej predstavitelia a členovia páchajúci vojnové

In the overthrow of the mighty pillars lands were broken
Pri páde mohutných stĺpov sa borili zeme

proceeded with the planned expedition that would eventually result in the overthrow of the Aztec Empire.
pokračoval s plánovanou výprava, ktorá by nakoniec za následok vybočenie z Aztéckej Ríše.

is under foreign control, or has as its purpose the overthrow the government by force.
sú pod zahraničnou kontrolou alebo ich účel je zvrhnúť vládu silou.

is favored by various occult forces which for a long time have been working for the overthrow of the Christian social order.
v krátkozrakej politike a je podporované rozličnými tajnými silami, ktoré sa už oddávna usilujú o zničenie kresťanského sociálneho poriadku.

If confirmed, the deaths would be the highest civilian casualties caused by foreign troops since the overthrow of the Taliban government in 2001.
Ak sa správy potvrdia, boli by to najvyššie straty medzi civilistami, spôsobené zahraničnými jednotkami od pádu Talibanu v roku 2001.

which is seen as the successor of the ruling elite before the overthrow of communism, has been accused of widespread corruption.
ktorá je všeobecne vnímaná ako nasledovník vládnucej elity pred pádom komunizmu, čelí obvineniam z rozsiahlej korupcie.

Tehran has accused France of supporting opposition groups which seek the overthrow of the Islamic Republic and are classified by Tehran as terrorist organizations.
Teherán obvinil Francúzsko z podpory iránskych opozičných skupín, ktoré sa snažia v islamskej republike o prevrat a Teherán ich označuje za teroristické organizácie.

is favoured by various occult forces which for a long time have been working for the overthrow of the Christian social order.
v krátkozrakej politike a je podporované rozličnými tajnými silami, ktoré sa už oddávna usilujú o zničenie kresťanského sociálneho poriadku.

That he was really looking for a better Saudi Arabia and that he was certainly not calling for the overthrow of the regime.
Že v skutočnosti sa snaží o lepšiu Saudskú Arábiu a samozrejme, nesnaží sa o zvrhnutie režimu.

Iolani Palace was built in 1882 and served as the official residence of Hawaiian monarchy until the overthrow in 1893.
Iolaniho palác, postavený v roku 1882, bol oficiálnym sídlom politického a spoločenského života kráľovstva, až kým bola monarchia zvrhnutá v roku 1893.

The Americans have financed the overthrow of the elected government in Ukraine
Američania financovali zvrhnutie zvolenej vlády na Ukrajine

The overthrow of the bourgeoisie can be achieved only by the proletariat becoming the ruling class,
Zvrhnúť buržoáziu možno iba premenou proletariátu na panujúcu triedu ktorá je schopná potlačiť nevyhnutný,

The same behaviour has continued up to the present day: the overthrow of Libya′s Muammar al-Qaddafi in 2011,
Rovnaké správanie pokračuje dodnes: zvrhnutie líbyjského vodcu Muammara Kaddáfího v roku 2011,

His main goal is the enslavement of all mankind, the overthrow of God from the throne
Jeho hlavným cieľom je zotročenie celého ľudstva, zvrhnutie Boha z trónu

The overthrow of the bourgeoisie can be achieved only by the proletariat becoming the ruling class,
Zvrhnúť buržoáziu možno iba premenou proletariátu na panujúcu triedu ktorá je schopná potlačiť nevyhnutný,

still more general and widespread dissatisfaction will finally express itself in a world-wide revolution, in the overthrow of all law and order;
skrze vzrostenie vedomosti ešte viac všeobecne rozširená nespokojnost sa ukáže v svetovéj revolúcie, v zhodený všetkých zákonov a poriadku;